From 016e838228c87290a9023e5a230ce59aea60e35a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: monnypython <42573701+monnypython@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Jun 2021 20:38:31 +0000
Subject: [PATCH 1/5] Update Queue.elm

---
 modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/Queue.elm | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/Queue.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/Queue.elm
index 524dddb1..ef6677ad 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/Queue.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/Queue.elm
@@ -73,7 +73,7 @@ de =
     , waiting = "Wartend"
     , errored = "Fehlerhaft"
     , success = "Erfolgreich"
-    , cancelled = "Abgebrochhen"
+    , cancelled = "Abgebrochen"
     , noJobsRunning = "Es werden keine Jobs ausgeführt."
     , noJobsDisplay = "Keine Jobs vorhanden."
     , noJobsWaiting = "Keine wartenden Jobs."

From 5b161c58bf2371ee1b02a2264d9acd161d1264a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: monnypython <42573701+monnypython@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 1 Jul 2021 07:07:24 +0200
Subject: [PATCH 2/5] Update Basics.elm

I'm not sure whether this is the right position and whether it also applies to other "Absenden" buttons where "Absenden" is better, but I think "Speichern" is the better term for in user settings.
---
 modules/webapp/src/main/elm/Messages/Basics.elm | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Basics.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Basics.elm
index 9e1abf55..b5a42e21 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Basics.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Basics.elm
@@ -87,7 +87,7 @@ de =
     , outgoing = "Ausgehend"
     , tags = "Tags"
     , items = "Dokumente"
-    , submit = "Absenden"
+    , submit = "Speichern"
     , submitThisForm = "Formular abschicken"
     , cancel = "Abbrechen"
     , delete = "Löschen"
@@ -97,7 +97,7 @@ de =
     , backToList = "Zurück zur Liste"
     , searchPlaceholder = "Suche…"
     , selectPlaceholder = "Auswahl…"
-    , id = "Id"
+    , id = "ID"
     , ok = "Ok"
     , yes = "Ja"
     , no = "Nein"

From 5cf69fef6cbe5a953cfc9d42eecd3b3bc9813315 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: monnypython <42573701+monnypython@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 5 Aug 2021 12:28:06 +0200
Subject: [PATCH 3/5] Update AddressForm.elm

Since organizations do not only exist in cities, "Ort" would probably be the more general term.
---
 modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/AddressForm.elm | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/AddressForm.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/AddressForm.elm
index fe0ed891..85deec36 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/AddressForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/AddressForm.elm
@@ -36,6 +36,6 @@ de =
     { selectCountry = "Land auswählen"
     , street = "Straße"
     , zipCode = "Postleitzahl"
-    , city = "Stadt"
+    , city = "Ort"
     , country = "Land"
     }

From 86515321a8e4846fc9cde7641f61d2d6a62f15c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: monnypython <42573701+monnypython@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 5 Aug 2021 12:38:01 +0200
Subject: [PATCH 4/5] Update Color.elm

---
 modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/Color.elm | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/Color.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/Color.elm
index e650f55a..e5e01b51 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/Color.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/Color.elm
@@ -69,7 +69,7 @@ de color =
             "Gelb"
 
         Olive ->
-            "Olive-Grün"
+            "Olivgrün"
 
         Green ->
             "Grün"

From 52d601f595e8995d3226b98a02d816ee5e6e9e78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: monnypython <42573701+monnypython@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 5 Aug 2021 12:45:33 +0200
Subject: [PATCH 5/5] Update Home.elm

---
 modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/Home.elm | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/Home.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/Home.elm
index 00eaae7c..27c875d0 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/Home.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/Home.elm
@@ -76,7 +76,7 @@ de =
     , fullHeightPreviewTitle = "Vorschau in voller Höhe"
     , fullWidthPreviewTitle = "Vorschau in voller Breite"
     , powerSearchPlaceholder = "Suchanfrage…"
-    , reallyReprocessQuestion = "Wirklich die gewählten Dokumente neu verarbeiten? Die Metadaten von nicht bestätigten Dokumenten kann sich dabei ändern."
+    , reallyReprocessQuestion = "Wirklich die gewählten Dokumente neu verarbeiten? Die Metadaten von nicht bestätigten Dokumenten können sich dabei ändern."
     , reallyDeleteQuestion = "Wirklich alle gewählten Dokumente löschen?"
     , editSelectedItems = \n -> "Ändere " ++ String.fromInt n ++ " gewählte Dokumente"
     , reprocessSelectedItems = \n -> "Erneute Verarbeitung von " ++ String.fromInt n ++ " gewählten Dokumenten"