diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Comp/CollectiveSettingsForm.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Comp/CollectiveSettingsForm.elm
index 377be69d..947e6567 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Comp/CollectiveSettingsForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Comp/CollectiveSettingsForm.elm
@@ -291,7 +291,7 @@ view2 flags texts settings model =
                         ]
                         []
                     , span [ class "ml-2" ]
-                        [ text texts.integrationEndpointHelp
+                        [ text texts.integrationEndpointLabel
                         ]
                     ]
                 , div [ class "opacity-50 text-sm" ]
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Comp/UserTable.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Comp/UserTable.elm
index 8f38bf07..d37e9e06 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Comp/UserTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Comp/UserTable.elm
@@ -60,7 +60,7 @@ view2 texts model =
                 , th [ class "text-left" ] [ text texts.login ]
                 , th [ class "text-center" ] [ text texts.state ]
                 , th [ class "hidden md:table-cell text-left" ] [ text texts.email ]
-                , th [ class "hidden md:table-cell text-center" ] [ text texts.login ]
+                , th [ class "hidden md:table-cell text-center" ] [ text texts.logins ]
                 , th [ class "hidden sm:table-cell text-center" ] [ text texts.lastLogin ]
                 , th [ class "hidden md:table-cell text-center" ]
                     [ text texts.basics.created
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages.elm
index 2673bd94..7561b9ae 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages.elm
@@ -46,6 +46,9 @@ get lang =
         English ->
             gb
 
+        German ->
+            de
+
 
 {-| Get a ISO-3166-1 code of the given lanugage.
 -}
@@ -100,3 +103,23 @@ gb =
     , manageData = Messages.Page.ManageData.gb
     , home = Messages.Page.Home.gb
     }
+
+
+de : Messages
+de =
+    { lang = German
+    , iso2 = "de"
+    , label = "Deutsch"
+    , flagIcon = "flag-icon flag-icon-de"
+    , app = Messages.App.de
+    , collectiveSettings = Messages.Page.CollectiveSettings.de
+    , login = Messages.Page.Login.gb
+    , register = Messages.Page.Register.gb
+    , newInvite = Messages.Page.NewInvite.gb
+    , upload = Messages.Page.Upload.gb
+    , itemDetail = Messages.Page.ItemDetail.gb
+    , queue = Messages.Page.Queue.gb
+    , userSettings = Messages.Page.UserSettings.gb
+    , manageData = Messages.Page.ManageData.gb
+    , home = Messages.Page.Home.gb
+    }
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/App.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/App.elm
index 09e38e2c..fc9e5011 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/App.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/App.elm
@@ -1,5 +1,6 @@
 module Messages.App exposing
     ( Texts
+    , de
     , gb
     )
 
@@ -33,17 +34,16 @@ gb =
     }
 
 
-
--- de : Texts
--- de =
---     { collectiveProfile = "Kollektiv-Profil"
---     , userProfile = "Benutzer-Profil"
---     , lightDark = "Hell/Dunkel"
---     , logout = "Abmelden"
---     , items = "Dokumente"
---     , manageData = "Daten verwalten"
---     , uploadFiles = "Dateien hochladen"
---     , processingQueue = "Verarbeitung"
---     , newInvites = "Neue Einladung"
---     , help = "Hilfe (English)"
---     }
+de : Texts
+de =
+    { collectiveProfile = "Kollektiv-Profil"
+    , userProfile = "Benutzer-Profil"
+    , lightDark = "Hell/Dunkel"
+    , logout = "Abmelden"
+    , items = "Dokumente"
+    , manageData = "Daten verwalten"
+    , uploadFiles = "Dateien hochladen"
+    , processingQueue = "Verarbeitung"
+    , newInvites = "Neue Einladung"
+    , help = "Hilfe (English)"
+    }
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Basics.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Basics.elm
index e7ff0a95..b8c48a42 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Basics.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Basics.elm
@@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Basics exposing (Texts, gb)
+module Messages.Basics exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )
 
 
 type alias Texts =
@@ -68,3 +72,38 @@ gb =
     , customFields = "Custom Fields"
     , direction = "Direction"
     }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { incoming = "Eingehend"
+    , outgoing = "Ausgehend"
+    , tags = "Tags"
+    , items = "Dokumente"
+    , submit = "Absenden"
+    , submitThisForm = "Formular abschicken"
+    , cancel = "Abbrechen"
+    , delete = "Löschen"
+    , created = "Erstellt"
+    , edit = "Ändern"
+    , back = "Zurück"
+    , backToList = "Zurück zur Liste"
+    , searchPlaceholder = "Suche…"
+    , selectPlaceholder = "Auswahl…"
+    , id = "Id"
+    , ok = "Ok"
+    , yes = "Ja"
+    , no = "Nein"
+    , chooseTag = "Wähle enien Tag…"
+    , loading = "Laden…"
+    , name = "Name"
+    , organization = "Organisation"
+    , person = "Person"
+    , equipment = "Zubehör"
+    , folder = "Ordner"
+    , date = "Datum"
+    , correspondent = "Korrespondent"
+    , concerning = "Betreffend"
+    , customFields = "Benutzer-Felder"
+    , direction = "Richtung"
+    }
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CalEventInput.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CalEventInput.elm
index 22aa9487..1e847144 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CalEventInput.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CalEventInput.elm
@@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.CalEventInput exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.CalEventInput exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )
 
 import Http
 import Messages.Comp.HttpError
@@ -35,3 +39,19 @@ gb =
     , formatDateTime = DF.formatDateTimeLong Messages.UiLanguage.English
     , httpError = Messages.Comp.HttpError.gb
     }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { weekday = "Wochentag"
+    , year = "Jahr"
+    , month = "Monat"
+    , day = "Tag"
+    , hour = "Stunde"
+    , minute = "Minute"
+    , error = "Fehler"
+    , schedule = "Zeitplan"
+    , next = "Nächsten Zeiten"
+    , formatDateTime = DF.formatDateTimeLong Messages.UiLanguage.German
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    }
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ClassifierSettingsForm.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ClassifierSettingsForm.elm
index 2c353ee2..02f0d247 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ClassifierSettingsForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ClassifierSettingsForm.elm
@@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.ClassifierSettingsForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ClassifierSettingsForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )
 
 import Messages.Basics
 import Messages.Comp.CalEventInput
@@ -40,3 +44,28 @@ Use an empty whitelist to disable auto tagging.
     , schedule = "Schedule"
     , itemCountHelp = "The maximum number of items to learn from, order by date newest first. Use 0 to mean all."
     }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , calEventInput = Messages.Comp.CalEventInput.de
+    , autoTaggingText =
+        """
+
+Das Auto-Tagging funktioniert über das Lernen aus bereits
+existierenden Dokumenten. Je mehr Dokumente korrekt getagged sind,
+desto besser. Das Lernen passiert regelmäßig nach einem Zeitplan. Hier
+können Tag-Gruppen definiert werden, die entweder nicht gelernt werden
+sollen (blacklist) oder ausschließlich gelernt werden sollen
+(whitelist).
+
+Eine leere Whitelist stellt das Auto-Tagging ab.
+"""
+    , blacklistOrWhitelist = "Ist das folgende eine Blacklist oder eine Whitelist?"
+    , whitelistLabel = "Nur aus diesen Tag-Katogrien lernen"
+    , blacklistLabel = "Aus diesen Tag-Kategorien nicht lernen"
+    , itemCount = "Anzahl Dokumente"
+    , schedule = "Zeitplan"
+    , itemCountHelp = "Die maximale Anzahl an Dokumenten, von denen gelernt werden soll (sortiert nach Datum, neueste zuerst). Verwende 0 um alle einzuschließen."
+    }
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CollectiveSettingsForm.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CollectiveSettingsForm.elm
index 70a8fc7f..be59eb04 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CollectiveSettingsForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CollectiveSettingsForm.elm
@@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.CollectiveSettingsForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.CollectiveSettingsForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )
 
 import Data.Language exposing (Language)
 import Http
@@ -58,3 +62,32 @@ gb =
     , fulltextReindexOkMissing =
         "Please type OK in the field if you really want to start re-indexing your data."
     }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , classifierSettingsForm = Messages.Comp.ClassifierSettingsForm.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , save = "Speichern"
+    , saveSettings = "Einstellungen speichern"
+    , documentLanguage = "Dokument Sprache"
+    , documentLanguageHelp = "Die Sprache der Dokumente. Das hilft der Text-Extraktion (OCR) und -Analyse."
+    , integrationEndpoint = "Integrations-Endpunkt"
+    , integrationEndpointLabel = "Aktiviere den Integrations-Endpunkt"
+    , integrationEndpointHelp =
+        "Der Integrations-Endpunkt erlaubt es (lokalen) Anwendungen, Dateien einzustellen. "
+            ++ "Dies kann für dieses Kollektiv de-/aktiviert werden."
+    , fulltextSearch = "Volltext Suche"
+    , reindexAllData = "Alle Daten neu indexieren"
+    , reindexAllDataHelp =
+        "Es wird im Hintergrund der Index gelöscht und alle Daten neu indexiert. "
+            ++ "Bitte tippe OK ein vor dem Klicken, um ein versehentliches Neu-Indexieren zu vermeiden."
+    , autoTagging = "Auto-Tagging"
+    , startNow = "Jetzt starten"
+    , languageLabel = Messages.Data.Language.de
+    , classifierTaskStarted = "Auto-Tagger Job gestartet."
+    , fulltextReindexSubmitted = "Volltext Neu-Indexierung gestartet."
+    , fulltextReindexOkMissing =
+        "Bitte tippe OK in das Feld, wenn Du wirklich den Index neu erzeugen möchtest."
+    }
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/HttpError.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/HttpError.elm
index 09959a93..e4b8c6a1 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/HttpError.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/HttpError.elm
@@ -1,4 +1,7 @@
-module Messages.Comp.HttpError exposing (gb)
+module Messages.Comp.HttpError exposing
+    ( de
+    , gb
+    )
 
 import Http
 
@@ -21,6 +24,24 @@ gb err =
     errorToString texts err
 
 
+de : Http.Error -> String
+de err =
+    let
+        texts =
+            { badUrl = \url -> "Die URL ist falsch: " ++ url
+            , timeout = "Es gab einen Netzwerk-Timeout."
+            , networkError = "Es gab ein Netzwerk-Fehler."
+            , invalidResponseStatus =
+                \status ->
+                    "Ein ungültiger Antwort-Code: " ++ String.fromInt status ++ "."
+            , invalidInput = "Die Daten im Request waren ungültig."
+            , notFound = "Die angegebene Ressource wurde nicht gefunden."
+            , invalidBody = \str -> "Es gab einen Fehler beim Dekodieren der Antwort: " ++ str
+            }
+    in
+    errorToString texts err
+
+
 
 -- Error Utilities
 
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceForm.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceForm.elm
index 9ef5145a..da1517c3 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceForm.elm
@@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.SourceForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.SourceForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )
 
 import Data.Language exposing (Language)
 import Messages.Basics
@@ -59,3 +63,42 @@ Specify a file glob to filter files when uploading archives
             ++ "default language is used if not specified here."
     , languageLabel = Messages.Data.Language.gb
     }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , description = "Beschreibung"
+    , enabled = "Aktiviert"
+    , priority = "Priorität"
+    , priorityInfo = "Die Priorität, die für die Hintergrund-Jobs zur Verarbeitung der Dokument verwendet wird."
+    , metadata = "Metadaten"
+    , metadataInfoText =
+        "Die hier definierten Metadaten werden automatisch an das Dokument angefügt, was durch diese "
+            ++ "Quelle hochgeladen wurde. Es kann im Upload-Request direkt nochmals überschrieben "
+            ++ "oder (bei Tags) erweitert werden."
+    , folderInfo = "Wähle einen Ordner; Dokumente werden automatisch damit verknüpft."
+    , folderForbiddenText =
+        """
+Du bist *kein* Mitglied dieses Ordners. Dokumnte, welche durch diese
+URL hochgeladen werden, sind für dich in der Suche *nicht* sichtbar.
+Nutze lieber einen Ordner, dem Du als Mitglied zugeordnet bist. Diese
+Nachricht verschwindet dann.
+"""
+    , tagsInfo = "Wähle Tags, die automatisch angefügt werden sollen."
+    , fileFilter = "Datei Filter"
+    , fileFilterInfo = """
+
+Hier kann ein "glob" definiert werden, um nur bestimmte Dateien *aus
+Archiven* (zip oder E-Mail) zu importieren und die anderen zu
+ignorieren. Zum Beispiel: um nur PDF Dateien aus E-Mails zu
+importieren: `*.pdf`. Globs können auch via OR kombiniert werden:
+`*.pdf|mail.html`.
+
+"""
+    , language = "Sprache"
+    , languageInfo =
+        "Wird für Text-Extraktion und -Analyse verwendet. Die Standard-Sprache des Kollektivs "
+            ++ "wird verwendet, falls hier nicht angegeben."
+    , languageLabel = Messages.Data.Language.de
+    }
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceManage.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceManage.elm
index 9a4c1c03..78344f47 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceManage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceManage.elm
@@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.SourceManage exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.SourceManage exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )
 
 import Http
 import Messages.Basics
@@ -57,3 +61,33 @@ gb =
     , errorGeneratingQR = "Error generating QR Code"
     , correctFormErrors = "Please correct the errors in the form."
     }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , sourceTable = Messages.Comp.SourceTable.de
+    , sourceForm = Messages.Comp.SourceForm.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , addSourceUrl = "Quell-URL hinzufügen"
+    , newSource = "Neue Quelle"
+    , publicUploads = "Öffentlicher Upload"
+    , sourceInfoText =
+        "Diese Quelle definiert eine zuällige URL, die von jedem genutzt werden kann, um Dateien ins "
+            ++ "Kollektiv zu senden. Es gibt eine Webseite, die Du teilen kannst, oder die API URL "
+            ++ "kann mit anderen Programmen, wie der Android App, verwendet werden."
+    , itemsCreatedInfo =
+        \n ->
+            "Es wurden "
+                ++ String.fromInt n
+                ++ " dokumente durch diese Quelle erzeugt."
+    , publicUploadPage = "Öffentliche Upload Webseite"
+    , copyToClipboard = "In die Zwischenablage kopieren"
+    , openInNewTab = "Im neuen Tab/Fenster öffnen"
+    , publicUploadUrl = "Öffentliche API Upload URL"
+    , reallyDeleteSource = "Diese Quelle wirklich entfernen?"
+    , createNewSource = "Neue Quelle erstellen"
+    , deleteThisSource = "Quelle löschen"
+    , errorGeneratingQR = "Fehler beim Generieren des QR Code"
+    , correctFormErrors = "Bitte korrigiere die Fehler im Formular."
+    }
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceTable.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceTable.elm
index cc65c037..e9022e44 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceTable.elm
@@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.SourceTable exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.SourceTable exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )
 
 import Messages.Basics
 
@@ -24,3 +28,15 @@ gb =
     , id = "Id"
     , show = "Show"
     }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , abbrev = "Name"
+    , enabled = "Aktiviert"
+    , counter = "Zähler"
+    , priority = "Priorität"
+    , id = "Id"
+    , show = "Anzeigen"
+    }
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserForm.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserForm.elm
index c1b5a97f..08033cb3 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserForm.elm
@@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.UserForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.UserForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )
 
 import Messages.Basics
 
@@ -20,3 +24,13 @@ gb =
     , email = "E-Mail"
     , password = "Password"
     }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , login = "Benutzername"
+    , state = "Status"
+    , email = "E-Mail"
+    , password = "Passwort"
+    }
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserManage.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserManage.elm
index bc653586..c0f784bc 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserManage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserManage.elm
@@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.UserManage exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.UserManage exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )
 
 import Http
 import Messages.Basics
@@ -36,3 +40,19 @@ gb =
     , deleteThisUser = "Delete this user"
     , pleaseCorrectErrors = "Please correct the errors in the form."
     }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { userTable = Messages.Comp.UserTable.de
+    , userForm = Messages.Comp.UserForm.de
+    , basics = Messages.Basics.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , users = "Benutzer"
+    , newUser = "Neuer Benutzer"
+    , addNewUser = "Neuen Benutzen hinzufügen"
+    , reallyDeleteUser = "Den Benutzer wirklich löschen?"
+    , createNewUser = "Neuen Benutzer erstellen"
+    , deleteThisUser = "Benutzer löschen"
+    , pleaseCorrectErrors = "Bitte korrigiere die Fehler im Formular."
+    }
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserTable.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserTable.elm
index 03a657a6..b8b02768 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserTable.elm
@@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.UserTable exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.UserTable exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )
 
 import Messages.Basics
 import Messages.DateFormat as DF
@@ -26,3 +30,15 @@ gb =
     , lastLogin = "Last Login"
     , formatDateTime = DF.formatDateTimeLong Messages.UiLanguage.English
     }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , login = "Benutzername"
+    , state = "Status"
+    , email = "E-Mail"
+    , logins = "Anmeldungen"
+    , lastLogin = "Letzte Anmeldung"
+    , formatDateTime = DF.formatDateTimeLong Messages.UiLanguage.English
+    }
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/Language.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/Language.elm
index 082d0b98..6555b3b5 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/Language.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/Language.elm
@@ -1,4 +1,7 @@
-module Messages.Data.Language exposing (gb)
+module Messages.Data.Language exposing
+    ( de
+    , gb
+    )
 
 import Data.Language exposing (Language(..))
 
@@ -50,3 +53,52 @@ gb lang =
 
         Latvian ->
             "Latvian"
+
+
+de : Language -> String
+de lang =
+    case lang of
+        German ->
+            "Deutsch"
+
+        English ->
+            "Englisch"
+
+        French ->
+            "Französisch"
+
+        Italian ->
+            "Italienisch"
+
+        Spanish ->
+            "Spanisch"
+
+        Portuguese ->
+            "Portugiesisch"
+
+        Czech ->
+            "Tschechisch"
+
+        Danish ->
+            "Dänisch"
+
+        Finnish ->
+            "Finnisch"
+
+        Norwegian ->
+            "Norwegisch"
+
+        Swedish ->
+            "Schwedisch"
+
+        Russian ->
+            "Russisch"
+
+        Romanian ->
+            "Romänisch"
+
+        Dutch ->
+            "Niederländisch"
+
+        Latvian ->
+            "Lettisch"
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/DateFormat.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/DateFormat.elm
index e49a03df..e7ccfd30 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/DateFormat.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/DateFormat.elm
@@ -30,6 +30,9 @@ get lang =
         English ->
             gb
 
+        German ->
+            de
+
 
 format : UiLanguage -> (DateTimeMsg -> List Token) -> Int -> String
 format lang pattern millis =
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/CollectiveSettings.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/CollectiveSettings.elm
index f09224c0..693fb76f 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/CollectiveSettings.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/CollectiveSettings.elm
@@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Page.CollectiveSettings exposing (Texts, gb)
+module Messages.Page.CollectiveSettings exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )
 
 import Http
 import Messages.Basics
@@ -22,6 +26,7 @@ type alias Texts =
     , user : String
     , collective : String
     , size : String
+    , items : String
     , submitSuccessful : String
     }
 
@@ -41,5 +46,26 @@ gb =
     , user = "User"
     , collective = "Collective"
     , size = "Size"
+    , items = "Items"
     , submitSuccessful = "Settings saved."
     }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , userManage = Messages.Comp.UserManage.de
+    , collectiveSettingsForm = Messages.Comp.CollectiveSettingsForm.de
+    , sourceManage = Messages.Comp.SourceManage.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , collectiveSettings = "Kollektiv Einstellungen"
+    , insights = "Einblicke"
+    , sources = "Quellen"
+    , settings = "Einstellungen"
+    , users = "Benuzter"
+    , user = "Benutzer"
+    , collective = "Kollektiv"
+    , size = "Größe"
+    , items = "Dokumente"
+    , submitSuccessful = "Einstellungen gespeichert."
+    }
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/UiLanguage.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/UiLanguage.elm
index a29e45f6..57446cec 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/UiLanguage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/UiLanguage.elm
@@ -9,9 +9,11 @@ module Messages.UiLanguage exposing
 
 type UiLanguage
     = English
+    | German
 
 
 all : List UiLanguage
 all =
     [ English
+    , German
     ]
diff --git a/modules/webapp/src/main/elm/Page/CollectiveSettings/View2.elm b/modules/webapp/src/main/elm/Page/CollectiveSettings/View2.elm
index b8301a8d..71a91122 100644
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Page/CollectiveSettings/View2.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Page/CollectiveSettings/View2.elm
@@ -158,7 +158,7 @@ viewInsights texts flags model =
         [ class "py-2"
         ]
         [ h4 [ class S.header3 ]
-            [ text "Items"
+            [ text texts.items
             ]
         , div [ class "flex px-4 flex-wrap" ]
             [ stats (String.fromInt (model.insights.incomingCount + model.insights.outgoingCount)) texts.basics.items