TheAnachronism/docspell
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TheAnachronism/docspell.git synced 2025-06-06 15:15:58 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update AttachmentMeta.elm

Browse Source 
I think in German one speaks more of "Absender", "Empfänger" and "Unternehmen". Is "Ausstattung" better than "Zubehör"? I think the due date implies the date in German usage. The date could therefore be left out.
Since the equipment is only available from the recipient, in my opinion the recipient could be left out. The position in the sidebar must of course always be arranged under recipient.
This commit is contained in:
monnypython 2021-06-10 23:49:17 +02:00 committed by GitHub
parent 6275802f44
commit f252c9cfcb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/AttachmentMeta.elm
View File

@ -54,11 +54,11 @@ de =
, content = "Inhalt" , content = "Inhalt"
, labels = "Label" , labels = "Label"
, proposals = "Vorschläge" , proposals = "Vorschläge"
, correspondentOrg = "Korrespondent Organisation" , correspondentOrg = "Absender Unternehmen"
, correspondentPerson = "Korrespondent Person" , correspondentPerson = "Absender Person"
, concerningPerson = "Betreffend Person" , concerningPerson = "Empfänger Person"
, concerningEquipment = "Betreffend Zubehör" , concerningEquipment = "Ausstattung"
, itemDate = "Dokument Datum" , itemDate = "Dokumentdatum"
, itemDueDate = "Fälligkeits-Datum" , itemDueDate = "Fälligkeit"
, formatDateShort = DF.formatDateShort Messages.UiLanguage.German , formatDateShort = DF.formatDateShort Messages.UiLanguage.German
} }