Merge pull request #855 from eikek/translation-german

Translation german
2025-06-04 14:15:59 +00:00 · 2021-06-07 08:23:02 +00:00 · 2021-06-07 08:23:02 +00:00 · c879fdf460
commit c879fdf460
parent 9db75f3e71 206e7842ca
110 changed files with 2179 additions and 189 deletions
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Comp/CollectiveSettingsForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Comp/CollectiveSettingsForm.elm
@ -291,7 +291,7 @@ view2 flags texts settings model =
                        ]
                        []
                    , span [ class "ml-2" ]
-                        [ text texts.integrationEndpointHelp
+                        [ text texts.integrationEndpointLabel
                        ]
                    ]
                , div [ class "opacity-50 text-sm" ]
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Comp/DetailEdit.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Comp/DetailEdit.elm
@ -694,15 +694,15 @@ view2 texts attr settings model =
        (viewIntern2 texts settings True model)


-formHeading : String -> Model -> Html msg
-formHeading classes model =
+formHeading : Texts -> String -> Model -> Html msg
+formHeading texts classes model =
    let
        heading =
-            fold (\_ -> "Add Tag")
-                (\_ -> "Add Person")
-                (\_ -> "Add Organization")
-                (\_ -> "Add Equipment")
-                (\_ -> "Add Custom Field")
+            fold (\_ -> texts.addTagHeader)
+                (\_ -> texts.addPersonHeader)
+                (\_ -> texts.addOrgHeader)
+                (\_ -> texts.addEquipmentHeader)
+                (\_ -> texts.addCustomFieldHeader)

        headIcon =
            fold (\_ -> Icons.tagIcon2 "mr-2")
@ -724,11 +724,11 @@ viewModal2 texts settings mm =
            mm == Nothing

        heading =
-            fold (\_ -> "Add Tag")
-                (\_ -> "Add Person")
-                (\_ -> "Add Organization")
-                (\_ -> "Add Equipment")
-                (\_ -> "Add Custom Field")
+            fold (\_ -> texts.addTagHeader)
+                (\_ -> texts.addPersonHeader)
+                (\_ -> texts.addOrgHeader)
+                (\_ -> texts.addEquipmentHeader)
+                (\_ -> texts.addCustomFieldHeader)

        headIcon =
            fold (\_ -> Icons.tagIcon2 "mr-2")
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Comp/ItemDetail/EditForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Comp/ItemDetail/EditForm.elm
@ -117,7 +117,7 @@ formTabs texts flags settings model =
        directionCfg =
            { makeOption =
                \entry ->
-                    { text = Data.Direction.toString entry
+                    { text = texts.direction entry
                    , additional = ""
                    }
            , placeholder = texts.chooseDirection
@ -241,7 +241,7 @@ formTabs texts flags settings model =
                        , ( "hidden", isFolderMember model )
                        ]
                    ]
-                    [ Markdown.toHtml [] texts.folderNotOwnerWarning
+                    [ Markdown.toHtml [] texts.basics.folderNotOwnerWarning
                    ]
                ]
            ]
@ -407,7 +407,11 @@ renderSuggestions texts model mkName idnames tagger =
        , class "flex flex-col text-sm"
        ]
        [ div [ class "font-bold my-1" ]
-            [ text texts.suggestions
+            [ if List.isEmpty idnames then
+                text texts.noSuggestions
+
+              else
+                text texts.suggestions
            ]
        , ul [ class "list-disc ml-6" ] <|
            (idnames
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Comp/ItemDetail/FormChange.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Comp/ItemDetail/FormChange.elm
@ -104,7 +104,7 @@ multiUpdate flags ids change receive =
        DirectionChange dir ->
            let
                data =
-                    ItemsAndDirection items (Data.Direction.toString dir)
+                    ItemsAndDirection items (Data.Direction.asString dir)
            in
            Api.setDirectionMultiple flags data receive

--- a/modules/webapp/src/main/elm/Comp/ItemDetail/MultiEditMenu.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Comp/ItemDetail/MultiEditMenu.elm
@ -46,7 +46,7 @@ import Styles as S
 import Task
 import Throttle exposing (Throttle)
 import Time
-import Util.Folder exposing (mkFolderOption)
+import Util.Folder
 import Util.List
 import Util.Maybe
 import Util.Tag
@ -688,7 +688,7 @@ renderEditForm2 texts flags cfg settings model =
        directionCfg =
            { makeOption =
                \entry ->
-                    { text = Data.Direction.toString entry
+                    { text = texts.direction entry
                    , additional = ""
                    }
            , placeholder = texts.chooseDirection
@ -765,7 +765,7 @@ renderEditForm2 texts flags cfg settings model =
                            , ( "hidden", isFolderMember model )
                            ]
                        ]
-                        [ Markdown.toHtml [] texts.folderNotOwnerWarning
+                        [ Markdown.toHtml [] texts.basics.folderNotOwnerWarning
                        ]
                    ]
              }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Comp/ItemDetail/Update.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Comp/ItemDetail/Update.elm
@ -1628,7 +1628,7 @@ setDirection flags model =
    in
    case dir of
        Just d ->
-            Api.setDirection flags model.item.id (DirectionValue (Data.Direction.toString d)) SaveResp
+            Api.setDirection flags model.item.id (DirectionValue (Data.Direction.asString d)) SaveResp

        Nothing ->
            Cmd.none
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Comp/ItemDetail/View2.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Comp/ItemDetail/View2.elm
@ -314,7 +314,7 @@ addDetailForm texts settings model =
                [ class "flex flex-col px-2 py-2 mb-4"
                , class S.box
                ]
-                [ Comp.DetailEdit.formHeading S.header3 mm
+                [ Comp.DetailEdit.formHeading texts.detailEdit S.header3 mm
                , Html.map ModalEditMsg (Comp.DetailEdit.view2 texts.detailEdit [] settings mm)
                ]

--- a/modules/webapp/src/main/elm/Comp/OrgTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Comp/OrgTable.elm
@ -61,7 +61,7 @@ view2 texts model =
            [ tr []
                [ th [ class "" ] []
                , th [ class "text-left pr-1 md:px-2" ]
-                    [ text "Use"
+                    [ text texts.use
                    ]
                , th [ class "text-left" ]
                    [ text texts.basics.name
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Comp/ScanMailboxForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Comp/ScanMailboxForm.elm
@ -303,7 +303,7 @@ makeSettings model =
                , deleteMail = model.deleteMail
                , targetFolder = model.targetFolder
                , folders = folders
-                , direction = Maybe.map Data.Direction.toString model.direction
+                , direction = Maybe.map Data.Direction.asString model.direction
                , schedule = Data.CalEvent.makeEvent timer
                , itemFolder = model.itemFolderId
                , fileFilter = model.fileFilter
@ -1123,7 +1123,7 @@ viewMetadata2 texts flags settings model =
                ]
            , class S.message
            ]
-            [ Markdown.toHtml [] texts.folderOwnerWarning
+            [ Markdown.toHtml [] texts.basics.folderNotOwnerWarning
            ]
        ]
    , div [ class "mb-4" ]
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Comp/SearchMenu.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Comp/SearchMenu.elm
@ -1120,7 +1120,7 @@ searchTabs texts ddd flags settings model =
        directionCfg =
            { makeOption =
                \entry ->
-                    { text = Data.Direction.toString entry
+                    { text = texts.direction entry
                    , additional = ""
                    }
            , placeholder = texts.chooseDirection
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Comp/SourceForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Comp/SourceForm.elm
@ -442,7 +442,7 @@ view2 flags texts settings model =
                    ]
                , class S.message
                ]
-                [ Markdown.toHtml [] texts.folderForbiddenText
+                [ Markdown.toHtml [] texts.basics.folderNotOwnerWarning
                ]
            ]
        , div [ class "mb-4" ]
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Comp/UiSettingsForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Comp/UiSettingsForm.elm
@ -629,9 +629,10 @@ settingFormTabs texts flags _ model =
                ]
            , Markdown.toHtml
                [ classList
-                    [ ( S.message, True )
-                    , ( "hidden", not model.showPatternHelp )
+                    [ ( "hidden", not model.showPatternHelp )
                    ]
+                , class S.message
+                , class "markdown-preview"
                ]
                texts.templateHelpMessage
            ]
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Comp/UserTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Comp/UserTable.elm
@ -60,7 +60,7 @@ view2 texts model =
                , th [ class "text-left" ] [ text texts.login ]
                , th [ class "text-center" ] [ text texts.state ]
                , th [ class "hidden md:table-cell text-left" ] [ text texts.email ]
-                , th [ class "hidden md:table-cell text-center" ] [ text texts.login ]
+                , th [ class "hidden md:table-cell text-center" ] [ text texts.logins ]
                , th [ class "hidden sm:table-cell text-center" ] [ text texts.lastLogin ]
                , th [ class "hidden md:table-cell text-center" ]
                    [ text texts.basics.created
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Data/Direction.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Data/Direction.elm
@ -1,6 +1,7 @@
 module Data.Direction exposing
    ( Direction(..)
    , all
+    , asString
    , fromString
    , icon
    , icon2
@ -8,7 +9,6 @@ module Data.Direction exposing
    , iconFromMaybe2
    , iconFromString
    , iconFromString2
-    , toString
    )


@ -37,8 +37,8 @@ all =
    ]


-toString : Direction -> String
-toString dir =
+asString : Direction -> String
+asString dir =
    case dir of
        Incoming ->
            "Incoming"
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages.elm
@ -46,6 +46,9 @@ get lang =
        English ->
            gb

+        German ->
+            de
+

 {-| Get a ISO-3166-1 code of the given lanugage.
 -}
@ -100,3 +103,23 @@ gb =
    , manageData = Messages.Page.ManageData.gb
    , home = Messages.Page.Home.gb
    }
+
+
+de : Messages
+de =
+    { lang = German
+    , iso2 = "de"
+    , label = "Deutsch"
+    , flagIcon = "flag-icon flag-icon-de"
+    , app = Messages.App.de
+    , collectiveSettings = Messages.Page.CollectiveSettings.de
+    , login = Messages.Page.Login.de
+    , register = Messages.Page.Register.de
+    , newInvite = Messages.Page.NewInvite.de
+    , upload = Messages.Page.Upload.de
+    , itemDetail = Messages.Page.ItemDetail.de
+    , queue = Messages.Page.Queue.de
+    , userSettings = Messages.Page.UserSettings.de
+    , manageData = Messages.Page.ManageData.de
+    , home = Messages.Page.Home.de
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/App.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/App.elm
@ -1,5 +1,6 @@
 module Messages.App exposing
    ( Texts
+    , de
    , gb
    )

@ -33,17 +34,16 @@ gb =
    }


-
-- de : Texts
-- de =
--     { collectiveProfile = "Kollektiv-Profil"
--     , userProfile = "Benutzer-Profil"
--     , lightDark = "Hell/Dunkel"
--     , logout = "Abmelden"
--     , items = "Dokumente"
--     , manageData = "Daten verwalten"
--     , uploadFiles = "Dateien hochladen"
--     , processingQueue = "Verarbeitung"
--     , newInvites = "Neue Einladung"
--     , help = "Hilfe (English)"
--     }
+de : Texts
+de =
+    { collectiveProfile = "Kollektiv-Profil"
+    , userProfile = "Benutzer-Profil"
+    , lightDark = "Hell/Dunkel"
+    , logout = "Abmelden"
+    , items = "Dokumente"
+    , manageData = "Daten verwalten"
+    , uploadFiles = "Dateien hochladen"
+    , processingQueue = "Verarbeitung"
+    , newInvites = "Neue Einladung"
+    , help = "Hilfe (English)"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Basics.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Basics.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Basics exposing (Texts, gb)
+module Messages.Basics exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )


 type alias Texts =
@ -32,6 +36,7 @@ type alias Texts =
    , concerning : String
    , customFields : String
    , direction : String
+    , folderNotOwnerWarning : String
    }


@ -67,4 +72,52 @@ gb =
    , concerning = "Concerning"
    , customFields = "Custom Fields"
    , direction = "Direction"
+    , folderNotOwnerWarning =
+        """
+You are **not a member** of this folder. This item will be **hidden**
+from any search now. Use a folder where you are a member of to make this
+item visible. This message will disappear then.
+                      """
+    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { incoming = "Eingehend"
+    , outgoing = "Ausgehend"
+    , tags = "Tags"
+    , items = "Dokumente"
+    , submit = "Absenden"
+    , submitThisForm = "Formular abschicken"
+    , cancel = "Abbrechen"
+    , delete = "Löschen"
+    , created = "Erstellt"
+    , edit = "Ändern"
+    , back = "Zurück"
+    , backToList = "Zurück zur Liste"
+    , searchPlaceholder = "Suche…"
+    , selectPlaceholder = "Auswahl…"
+    , id = "Id"
+    , ok = "Ok"
+    , yes = "Ja"
+    , no = "Nein"
+    , chooseTag = "Wähle enien Tag…"
+    , loading = "Laden…"
+    , name = "Name"
+    , organization = "Organisation"
+    , person = "Person"
+    , equipment = "Zubehör"
+    , folder = "Ordner"
+    , date = "Datum"
+    , correspondent = "Korrespondent"
+    , concerning = "Betreffend"
+    , customFields = "Benutzer-Felder"
+    , direction = "Richtung"
+    , folderNotOwnerWarning =
+        """
+Du bist *kein* Mitglied dieses Ordners. Dokumnte, welche durch diese
+URL hochgeladen werden, sind für dich in der Suche *nicht* sichtbar.
+Nutze lieber einen Ordner, dem Du als Mitglied zugeordnet bist. Diese
+Nachricht verschwindet dann.
+                      """
    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/AddressForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/AddressForm.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.AddressForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.AddressForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )


 type alias Texts =
@ -18,3 +22,13 @@ gb =
    , city = "City"
    , country = "Country"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { selectCountry = "Land auswählen"
+    , street = "Straße"
+    , zipCode = "Postleitzahl"
+    , city = "Stadt"
+    , country = "Land"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/AttachmentMeta.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/AttachmentMeta.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.AttachmentMeta exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.AttachmentMeta exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -40,3 +44,21 @@ gb =
    , itemDueDate = "Item Due Date"
    , formatDateShort = DF.formatDateShort Messages.UiLanguage.English
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , extractedMetadata = "Extrahierte Metadaten"
+    , content = "Inhalt"
+    , labels = "Label"
+    , proposals = "Vorschläge"
+    , correspondentOrg = "Korrespondent Organisation"
+    , correspondentPerson = "Korrespondent Person"
+    , concerningPerson = "Betreffend Person"
+    , concerningEquipment = "Betreffend Zubehör"
+    , itemDate = "Dokument Datum"
+    , itemDueDate = "Fälligkeits-Datum"
+    , formatDateShort = DF.formatDateShort Messages.UiLanguage.German
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CalEventInput.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CalEventInput.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.CalEventInput exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.CalEventInput exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Comp.HttpError
@ -35,3 +39,19 @@ gb =
    , formatDateTime = DF.formatDateTimeLong Messages.UiLanguage.English
    , httpError = Messages.Comp.HttpError.gb
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { weekday = "Wochentag"
+    , year = "Jahr"
+    , month = "Monat"
+    , day = "Tag"
+    , hour = "Stunde"
+    , minute = "Minute"
+    , error = "Fehler"
+    , schedule = "Zeitplan"
+    , next = "Nächsten Zeiten"
+    , formatDateTime = DF.formatDateTimeLong Messages.UiLanguage.German
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ChangePasswordForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ChangePasswordForm.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.ChangePasswordForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ChangePasswordForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -34,3 +38,19 @@ gb =
    , fillRequiredFields = "Please fill required fields."
    , passwordChangeSuccessful = "Password has been changed."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , currentPassword = "Passwort ändern"
+    , newPassword = "Neues Passwort"
+    , repeatPassword = "Neues Passwort (Wiederholung)"
+    , currentPasswordPlaceholder = "Passwort"
+    , newPasswordPlaceholder = "Passwort"
+    , repeatPasswordPlaceholder = "Passwort"
+    , passwordMismatch = "Die Passwörter stimmen nicht überein."
+    , fillRequiredFields = "Bitte die erforderlichen Felder ausfüllen."
+    , passwordChangeSuccessful = "Das Passwort wurde geändert."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ClassifierSettingsForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ClassifierSettingsForm.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.ClassifierSettingsForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ClassifierSettingsForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics
 import Messages.Comp.CalEventInput
@ -40,3 +44,28 @@ Use an empty whitelist to disable auto tagging.
    , schedule = "Schedule"
    , itemCountHelp = "The maximum number of items to learn from, order by date newest first. Use 0 to mean all."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , calEventInput = Messages.Comp.CalEventInput.de
+    , autoTaggingText =
+        """
+
+Das Auto-Tagging funktioniert über das Lernen aus bereits
+existierenden Dokumenten. Je mehr Dokumente korrekt getagged sind,
+desto besser. Das Lernen passiert regelmäßig nach einem Zeitplan. Hier
+können Tag-Gruppen definiert werden, die entweder nicht gelernt werden
+sollen (blacklist) oder ausschließlich gelernt werden sollen
+(whitelist).
+
+Eine leere Whitelist stellt das Auto-Tagging ab.
+"""
+    , blacklistOrWhitelist = "Ist das folgende eine Blacklist oder eine Whitelist?"
+    , whitelistLabel = "Nur aus diesen Tag-Katogrien lernen"
+    , blacklistLabel = "Aus diesen Tag-Kategorien nicht lernen"
+    , itemCount = "Anzahl Dokumente"
+    , schedule = "Zeitplan"
+    , itemCountHelp = "Die maximale Anzahl an Dokumenten, von denen gelernt werden soll (sortiert nach Datum, neueste zuerst). Verwende 0 um alle einzuschließen."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CollectiveSettingsForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CollectiveSettingsForm.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.CollectiveSettingsForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.CollectiveSettingsForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Data.Language exposing (Language)
 import Http
@ -58,3 +62,32 @@ gb =
    , fulltextReindexOkMissing =
        "Please type OK in the field if you really want to start re-indexing your data."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , classifierSettingsForm = Messages.Comp.ClassifierSettingsForm.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , save = "Speichern"
+    , saveSettings = "Einstellungen speichern"
+    , documentLanguage = "Dokument Sprache"
+    , documentLanguageHelp = "Die Sprache der Dokumente. Das hilft der Text-Extraktion (OCR) und -Analyse."
+    , integrationEndpoint = "Integrations-Endpunkt"
+    , integrationEndpointLabel = "Aktiviere den Integrations-Endpunkt"
+    , integrationEndpointHelp =
+        "Der Integrations-Endpunkt erlaubt es (lokalen) Anwendungen, Dateien einzustellen. "
+            ++ "Dies kann für dieses Kollektiv de-/aktiviert werden."
+    , fulltextSearch = "Volltext Suche"
+    , reindexAllData = "Alle Daten neu indexieren"
+    , reindexAllDataHelp =
+        "Es wird im Hintergrund der Index gelöscht und alle Daten neu indexiert. "
+            ++ "Bitte tippe OK ein vor dem Klicken, um ein versehentliches Neu-Indexieren zu vermeiden."
+    , autoTagging = "Auto-Tagging"
+    , startNow = "Jetzt starten"
+    , languageLabel = Messages.Data.Language.de
+    , classifierTaskStarted = "Auto-Tagger Job gestartet."
+    , fulltextReindexSubmitted = "Volltext Neu-Indexierung gestartet."
+    , fulltextReindexOkMissing =
+        "Bitte tippe OK in das Feld, wenn Du wirklich den Index neu erzeugen möchtest."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CustomFieldForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CustomFieldForm.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.CustomFieldForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.CustomFieldForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Data.CustomFieldType exposing (CustomFieldType)
 import Http
@ -52,3 +56,31 @@ gb =
    , fieldTypeRequired = "A type is required."
    , updateSuccessful = "Field has been saved."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , reallyDeleteField = "Das Benutzer-Feld wirklich löschen?"
+    , fieldTypeLabel = Messages.Data.CustomFieldType.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , createCustomField = "Ein neues Benutzer-Feld erstellen."
+    , modifyTypeWarning =
+        "Beachte, dass eine Änderung im Format zu nicht-sichtbare Werten führen kann, falls diese dem "
+            ++ "neuen Format nicht entsprechen!"
+    , nameInfo =
+        "Der Name des Feldes identifiziert es eindeutig und wird im erweiterten Such-Query "
+            ++ "verwendet. Es muss eine gültige ID sein, darf also keine Leerzeichen oder "
+            ++ "andere seltsame Zeichen enthalten."
+    , fieldFormat = "Feld Format"
+    , fieldFormatInfo =
+        "Ein Feld muss ein Format angeben. Werte werden dagegen validiert."
+    , label = "Bezeichnung"
+    , labelInfo =
+        "Diese Bezeichnung erscheint im UI für das Feld. Es kann im Gegensatz zum Namen "
+            ++ "Leerzeichen etc enthalten. Falls nicht angegeben, wird der Name verwendet."
+    , deleteThisField = "Dieses Feld löschen"
+    , fieldNameRequired = "Ein Name ist erforderlich."
+    , fieldTypeRequired = "Ein Format ist erforderlich."
+    , updateSuccessful = "Das Feld wurde gespeichert."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CustomFieldInput.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CustomFieldInput.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.CustomFieldInput exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.CustomFieldInput exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )


 type alias Texts =
@ -16,3 +20,12 @@ gb =
    , errorNoAmount = "No amount given"
    , errorNotANumber = \str -> "Not a number: " ++ str
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { errorNoValue = "Bitte gebe einen Wert an"
+    , errorNoNumber = "Keine Zahl angegeben"
+    , errorNoAmount = "Kein Betrag angegeben"
+    , errorNotANumber = \str -> "Keine Zahl: " ++ str
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CustomFieldManage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CustomFieldManage.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.CustomFieldManage exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.CustomFieldManage exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics
 import Messages.Comp.CustomFieldForm
@ -22,3 +26,13 @@ gb =
    , addCustomField = "Add a new custom field"
    , newCustomField = "New custom field"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , fieldForm = Messages.Comp.CustomFieldForm.de
+    , fieldTable = Messages.Comp.CustomFieldTable.de
+    , addCustomField = "Ein neues Benutzer-Feld anlegen"
+    , newCustomField = "Neues Benutzer-Feld"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CustomFieldMultiInput.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CustomFieldMultiInput.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.CustomFieldMultiInput exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.CustomFieldMultiInput exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Comp.CustomFieldInput

@ -12,3 +16,9 @@ gb : Texts
 gb =
    { customFieldInput = Messages.Comp.CustomFieldInput.gb
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { customFieldInput = Messages.Comp.CustomFieldInput.de
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CustomFieldTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/CustomFieldTable.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.CustomFieldTable exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.CustomFieldTable exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics
 import Messages.DateFormat as DF
@ -22,3 +26,13 @@ gb =
    , usageCount = "#Usage"
    , formatDateShort = DF.formatDateShort Messages.UiLanguage.English
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , nameLabel = "Name/Label"
+    , format = "Format"
+    , usageCount = "#Nutzung"
+    , formatDateShort = DF.formatDateShort Messages.UiLanguage.German
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/DetailEdit.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/DetailEdit.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.DetailEdit exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.DetailEdit exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -20,6 +24,11 @@ type alias Texts =
    , httpError : Http.Error -> String
    , submitSuccessful : String
    , missingRequiredFields : String
+    , addTagHeader : String
+    , addPersonHeader : String
+    , addOrgHeader : String
+    , addEquipmentHeader : String
+    , addCustomFieldHeader : String
    }


@ -34,4 +43,28 @@ gb =
    , httpError = Messages.Comp.HttpError.gb
    , submitSuccessful = "Successfully saved."
    , missingRequiredFields = "Please fill required fields."
+    , addTagHeader = "Add Tag"
+    , addPersonHeader = "Add Person"
+    , addOrgHeader = "Add Organization"
+    , addEquipmentHeader = "Add Equipment"
+    , addCustomFieldHeader = "Add Custom Field"
+    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , tagForm = Messages.Comp.TagForm.de
+    , personForm = Messages.Comp.PersonForm.de
+    , orgForm = Messages.Comp.OrgForm.de
+    , equipmentForm = Messages.Comp.EquipmentForm.de
+    , customFieldForm = Messages.Comp.CustomFieldForm.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , submitSuccessful = "Erfolgreich gespeichert."
+    , missingRequiredFields = "Bitte erforderliche Felder ausfüllen."
+    , addTagHeader = "Tag anlegen"
+    , addPersonHeader = "Person anlegen"
+    , addOrgHeader = "Organisation anlegen"
+    , addEquipmentHeader = "Zubehör anlegen"
+    , addCustomFieldHeader = "Benutzer-Feld anlegen"
    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/Dropzone.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/Dropzone.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.Dropzone exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.Dropzone exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics

@ -20,3 +24,14 @@ gb =
        "Choose document files (pdf, docx, txt, html, …). "
            ++ "Archives (zip and eml) are extracted."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , dropFilesHere = "Dateien hier hineinziehen"
+    , or = "Oder"
+    , selectInfo =
+        "Dateien auswählen (pdf, docx, txt, html, …). "
+            ++ "Archive (zip und eml) werden extrahiert."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/EmailSettingsForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/EmailSettingsForm.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.EmailSettingsForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.EmailSettingsForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Data.SSLType exposing (SSLType)
 import Messages.Basics
@ -42,7 +46,29 @@ gb =
    , fromAddress = "From Address"
    , fromAddressPlaceholder = "Sender E-Mail address"
    , replyTo = "Reply-To"
-    , replyToPlaceholder = "Optional reply-to E-Mail address"
+    , replyToPlaceholder = "Optional Reply-To E-Mail address"
    , ssl = "SSL"
    , ignoreCertCheck = "Ignore certificate check"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , sslTypeLabel = Messages.Data.SSLType.de
+    , connectionPlaceholder = "Name der Verbindung, z.B. 'gmail.com'"
+    , connectionNameInfo = "Der Name muss eine gültige ID sein, es dürfen keine Leerzeichen oder andere spezielle Zeichen verwendet werden."
+    , smtpHost = "SMTP Server"
+    , smtpHostPlaceholder = "SMTP Server, z.B. 'mail.gmail.com'"
+    , smtpPort = "SMTP Port"
+    , smtpUser = "SMTP Benutzer"
+    , smtpUserPlaceholder = "SMTP Benutzername, z.B. 'your.name@gmail.com'"
+    , smtpPassword = "SMTP Passwort"
+    , smtpPasswordPlaceholder = "Passwort"
+    , fromAddress = "Absender Adresse"
+    , fromAddressPlaceholder = "Absender E-Mail Addresse"
+    , replyTo = "Reply-To"
+    , replyToPlaceholder = "Optionale Reply-To E-Mail Addresse"
+    , ssl = "SSL"
+    , ignoreCertCheck = "Zertifikatsprüfung ignorieren"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/EmailSettingsManage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/EmailSettingsManage.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.EmailSettingsManage exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.EmailSettingsManage exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -26,9 +30,23 @@ gb =
    , settingsForm = Messages.Comp.EmailSettingsForm.gb
    , settingsTable = Messages.Comp.EmailSettingsTable.gb
    , httpError = Messages.Comp.HttpError.gb
-    , newSettings = "New Settings"
+    , newSettings = "New connection"
    , addNewSmtpSettings = "Add new SMTP settings"
    , reallyDeleteConnection = "Really delete these connection?"
    , deleteThisEntry = "Delete this connection"
    , fillRequiredFields = "Please fill required fields."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , settingsForm = Messages.Comp.EmailSettingsForm.de
+    , settingsTable = Messages.Comp.EmailSettingsTable.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , newSettings = "Neue Verbindung"
+    , addNewSmtpSettings = "Neue SMTP Einstellungen hinzufügen"
+    , reallyDeleteConnection = "Diese Verbindung wirklich löschen?"
+    , deleteThisEntry = "Verbindung löschen"
+    , fillRequiredFields = "Bitte erforderliche Felder ausfüllen."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/EmailSettingsTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/EmailSettingsTable.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.EmailSettingsTable exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.EmailSettingsTable exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics

@ -16,3 +20,11 @@ gb =
    , hostPort = "Host/Port"
    , from = "From"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , hostPort = "Server/Port"
+    , from = "Absender"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/EquipmentForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/EquipmentForm.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.EquipmentForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.EquipmentForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Data.EquipmentUse exposing (EquipmentUse)
 import Messages.Basics
@ -24,3 +28,14 @@ gb =
    , equipmentUseLabel = Messages.Data.EquipmentUse.gb
    , notes = "Notes"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , use = "Art"
+    , useAsConcerning = "Als betreffendes Zubehör verwenden"
+    , useNotSuggestions = "Nicht für Vorschläge verwenden"
+    , equipmentUseLabel = Messages.Data.EquipmentUse.de
+    , notes = "Notizen"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/EquipmentManage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/EquipmentManage.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.EquipmentManage exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.EquipmentManage exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -32,3 +36,17 @@ gb =
    , deleteThisEquipment = "Delete this equipment"
    , correctFormErrors = "Please correct the errors in the form."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , equipmentTable = Messages.Comp.EquipmentTable.de
+    , equipmentForm = Messages.Comp.EquipmentForm.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , createNewEquipment = "Neues Zubehör anlegen"
+    , newEquipment = "Neues Zubehör"
+    , reallyDeleteEquipment = "Das Zubehör wirklich löschen?"
+    , deleteThisEquipment = "Zubehör löschen"
+    , correctFormErrors = "Bitte korrigiere die Fehler im Formular."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/EquipmentTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/EquipmentTable.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.EquipmentTable exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.EquipmentTable exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Data.EquipmentUse exposing (EquipmentUse)
 import Messages.Basics
@ -18,3 +22,11 @@ gb =
    , use = "Use"
    , equipmentUseLabel = Messages.Data.EquipmentUse.gb
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , use = "Art"
+    , equipmentUseLabel = Messages.Data.EquipmentUse.de
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ExpandCollapse.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ExpandCollapse.elm
@ -1,5 +1,6 @@
 module Messages.Comp.ExpandCollapse exposing
    ( Texts
+    , de
    , gb
    )

@ -15,3 +16,10 @@ gb =
    { showMoreLabel = "Show More …"
    , showLessLabel = "Show Less …"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { showMoreLabel = "Mehr …"
+    , showLessLabel = "Weniger …"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/FolderDetail.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/FolderDetail.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.FolderDetail exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.FolderDetail exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -40,3 +44,22 @@ gb =
    , nameChangeSuccessful = "Name has been changed."
    , deleteSuccessful = "Folder has been deleted."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , reallyDeleteThisFolder = "Den Ordner wirklich löschen?"
+    , autoOwnerInfo = "Du wirst automatisch als Besizter des neuen Ordners gesetzt."
+    , modifyInfo = "Der Ordner Name kann geändert werden, sowie die Mitglieder."
+    , notOwnerInfo = "Du bist nicht der Besitzer des Ordners und kannst ihn daher auch nicht ändern."
+    , members = "Mitglieder"
+    , addMember = "Neues Mitglied hinzufügen"
+    , add = "Hinzufügen"
+    , removeMember = "Mitglied entfernen"
+    , deleteThisFolder = "Den Ordner löschen"
+    , folderCreated = "Der Ordner wurde erstellt."
+    , nameChangeSuccessful = "Der Name wurde aktualisiert."
+    , deleteSuccessful = "Der Ordner wurde gelöscht."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/FolderManage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/FolderManage.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.FolderManage exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.FolderManage exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics
 import Messages.Comp.FolderDetail
@ -24,3 +28,14 @@ gb =
    , createNewFolder = "Create a new folder"
    , newFolder = "New Folder"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , folderDetail = Messages.Comp.FolderDetail.de
+    , folderTable = Messages.Comp.FolderTable.de
+    , showOwningFoldersOnly = "Nur besitzende Ordner anzeigen"
+    , createNewFolder = "Neuen Ordner anlegen"
+    , newFolder = "Neuer Ordner"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/FolderSelect.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/FolderSelect.elm
@ -1,5 +1,6 @@
 module Messages.Comp.FolderSelect exposing
    ( Texts
+    , de
    , gb
    )

@ -15,3 +16,9 @@ gb : Texts
 gb =
    { expandCollapse = Messages.Comp.ExpandCollapse.gb
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { expandCollapse = Messages.Comp.ExpandCollapse.de
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/FolderTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/FolderTable.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.FolderTable exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.FolderTable exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics
 import Messages.DateFormat as DF
@ -18,3 +22,11 @@ gb =
    , memberCount = "#Member"
    , formatDateShort = DF.formatDateShort Messages.UiLanguage.English
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , memberCount = "#Mitglieder"
+    , formatDateShort = DF.formatDateShort Messages.UiLanguage.German
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/HttpError.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/HttpError.elm
@ -1,4 +1,7 @@
-module Messages.Comp.HttpError exposing (gb)
+module Messages.Comp.HttpError exposing
+    ( de
+    , gb
+    )

 import Http

@ -21,6 +24,24 @@ gb err =
    errorToString texts err


+de : Http.Error -> String
+de err =
+    let
+        texts =
+            { badUrl = \url -> "Die URL ist falsch: " ++ url
+            , timeout = "Es gab einen Netzwerk-Timeout."
+            , networkError = "Es gab ein Netzwerk-Fehler."
+            , invalidResponseStatus =
+                \status ->
+                    "Ein ungültiger Antwort-Code: " ++ String.fromInt status ++ "."
+            , invalidInput = "Die Daten im Request waren ungültig."
+            , notFound = "Die angegebene Ressource wurde nicht gefunden."
+            , invalidBody = \str -> "Es gab einen Fehler beim Dekodieren der Antwort: " ++ str
+            }
+    in
+    errorToString texts err
+
+

 -- Error Utilities

--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ImapSettingsForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ImapSettingsForm.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.ImapSettingsForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ImapSettingsForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Data.SSLType exposing (SSLType)
 import Messages.Basics
@ -42,3 +46,23 @@ gb =
    , enableOAuth2 = "Enable OAuth2 authentication"
    , oauth2Info = "Enabling this, allows to connect via XOAuth using the password as access token."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , sslTypeLabel = Messages.Data.SSLType.de
+    , connectionNamePlaceholder = "Name der Verbindung, z.B. 'gmail.com'"
+    , connectionNameInfo = "Der Name muss eine gültige ID sein, es dürfen keine Leerzeichen oder andere spezielle Zeichen verwendet werden."
+    , imapHost = "IMAP Server"
+    , imapHostPlaceholder = "IMAP Server Name, z.B. 'mail.gmail.com'"
+    , imapPort = "IMAP Port"
+    , imapUser = "IMAP Benutzer"
+    , imapUserPlaceholder = "IMAP Benutzername, z.B. 'your.name@gmail.com'"
+    , imapPassword = "IMAP Passwort"
+    , imapPasswordPlaceholder = "Passwort"
+    , ssl = "SSL"
+    , ignoreCertCheck = "Zertifikatprüfung ignorieren"
+    , enableOAuth2 = "Aktiviere OAuth2 Authentifizierung"
+    , oauth2Info = "Wenn dies aktiviert ist, wird via XOAuth authentifiziert wobei das Passwort wird als Access-Token verwendet wird."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ImapSettingsManage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ImapSettingsManage.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.ImapSettingsManage exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ImapSettingsManage exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -27,8 +31,22 @@ gb =
    , imapTable = Messages.Comp.ImapSettingsTable.gb
    , httpError = Messages.Comp.HttpError.gb
    , addNewImapSettings = "Add new IMAP settings"
-    , newSettings = "New Settings"
+    , newSettings = "New connection"
    , reallyDeleteSettings = "Really delete this mail-box connection?"
    , deleteThisEntry = "Delete this settings entry"
    , fillRequiredFields = "Please fill required fields."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , imapForm = Messages.Comp.ImapSettingsForm.de
+    , imapTable = Messages.Comp.ImapSettingsTable.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , addNewImapSettings = "Neue IMAP Einstellungen hinzufügen"
+    , newSettings = "Neue Verbindung"
+    , reallyDeleteSettings = "Diese Verbindung wirklich löschen?"
+    , deleteThisEntry = "Lösche diese Verbindung"
+    , fillRequiredFields = "Bitte erforderliche Felder ausfüllen."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ImapSettingsTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ImapSettingsTable.elm
@ -1,4 +1,4 @@
-module Messages.Comp.ImapSettingsTable exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ImapSettingsTable exposing (Texts, de, gb)

 import Messages.Basics

@ -14,3 +14,10 @@ gb =
    { basics = Messages.Basics.gb
    , hostPort = "Host/Port"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , hostPort = "Server/Port"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemCard.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemCard.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.ItemCard exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ItemCard exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Data.Direction exposing (Direction)
 import Messages.Basics
@ -32,3 +36,17 @@ gb =
    , formatDateShort = Messages.DateFormat.formatDateShort Messages.UiLanguage.English
    , directionLabel = Messages.Data.Direction.gb
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , dueOn = "Fällig am"
+    , new = "Neu"
+    , openAttachmentFile = "Öffne Anhang"
+    , gotoDetail = "Gehe zur Detail-Ansicht"
+    , cycleAttachments = "Gehe durch Anhänge"
+    , formatDateLong = Messages.DateFormat.formatDateLong Messages.UiLanguage.German
+    , formatDateShort = Messages.DateFormat.formatDateShort Messages.UiLanguage.German
+    , directionLabel = Messages.Data.Direction.de
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemCardList.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemCardList.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.ItemCardList exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ItemCardList exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Comp.ItemCard

@ -12,3 +16,9 @@ gb : Texts
 gb =
    { itemCard = Messages.Comp.ItemCard.gb
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { itemCard = Messages.Comp.ItemCard.de
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemDetail.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemDetail.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.ItemDetail exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ItemDetail exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Comp.DetailEdit
@ -59,8 +63,8 @@ gb =
    , httpError = Messages.Comp.HttpError.gb
    , key = "Key"
    , backToSearchResults = "Back to search results"
-    , previousItem = "Previous item."
-    , nextItem = "Next item."
+    , previousItem = "Previous item"
+    , nextItem = "Next item"
    , sendMail = "Send Mail"
    , addMoreFiles = "Add more files to this item"
    , confirmItemMetadata = "Confirm item metadata"
@ -77,3 +81,36 @@ gb =
    , formatDateTime = DF.formatDateTimeLong Messages.UiLanguage.English
    , mailSendSuccessful = "Mail sent."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { addFilesForm = Messages.Comp.ItemDetail.AddFilesForm.de
+    , itemInfoHeader = Messages.Comp.ItemDetail.ItemInfoHeader.de
+    , singleAttachment = Messages.Comp.ItemDetail.SingleAttachment.de
+    , sentMails = Messages.Comp.SentMails.de
+    , notes = Messages.Comp.ItemDetail.Notes.de
+    , itemMail = Messages.Comp.ItemMail.de
+    , detailEdit = Messages.Comp.DetailEdit.de
+    , confirmModal = Messages.Comp.ItemDetail.ConfirmModal.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , key = "Taste"
+    , backToSearchResults = "Zurück zu den Suchresultaten"
+    , previousItem = "Voriges Dokument"
+    , nextItem = "Nächstes Dokument"
+    , sendMail = "E-Mail senden"
+    , addMoreFiles = "Mehr Dateien diesem Dokument anfügen"
+    , confirmItemMetadata = "Metadaten bestätigen"
+    , confirm = "Bestätige"
+    , unconfirmItemMetadata = "Widerrufe Bestätigung"
+    , reprocessItem = "Das Dokument nochmal verarbeiten"
+    , deleteThisItem = "Das Dokument löschen"
+    , sentEmails = "Versendete E-Mails"
+    , sendThisItemViaEmail = "Sende dieses Dokument via E-Mail"
+    , itemId = "Dokument ID"
+    , createdOn = "Erstellt am"
+    , lastUpdateOn = "Letzte Aktualisierung"
+    , sendingMailNow = "E-Mail wird gesendet…"
+    , formatDateTime = DF.formatDateTimeLong Messages.UiLanguage.German
+    , mailSendSuccessful = "E-Mail wurde versendet."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemDetail/AddFilesForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemDetail/AddFilesForm.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.ItemDetail.AddFilesForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ItemDetail.AddFilesForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics
 import Messages.Comp.Dropzone
@ -25,3 +29,16 @@ gb =
            ++ "may not be available immediately. "
    , refreshNow = "Refresh now"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { dropzone = Messages.Comp.Dropzone.de
+    , basics = Messages.Basics.de
+    , addMoreFilesToItem = "Mehr Anhänge hinzufügen"
+    , reset = "Zurücksetzen"
+    , filesSubmittedInfo =
+        "Alle Dateien wurden hochgeladen und werden jetzt verarbeitet. Einige Daten "
+            ++ "sind evtl. noch nicht sofort verfügbar. "
+    , refreshNow = "Neu laden"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemDetail/ConfirmModal.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemDetail/ConfirmModal.elm
@ -1,5 +1,6 @@
 module Messages.Comp.ItemDetail.ConfirmModal exposing
    ( Texts
+    , de
    , gb
    )

@ -42,3 +43,31 @@ gb =
    , confirmDeleteFile = "Really delete this file?"
    , confirmDeleteAllFiles = "Really delete these files?"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , confirmReprocessItem =
+        \state ->
+            if state == "created" then
+                "Durch die Neuverarbeitung dieses Dokuments können sich die Metadaten ändern, "
+                    ++ "da sie nicht bestätigt sind. Möchtest du fortfahren?"
+
+            else
+                "Die Neuverarbeitung dieses Dokuments wird dessen Metadaten nicht beeinflussen, "
+                    ++ "da sie nicht bestätigt wurden. Möchtest du fortfahren?"
+    , confirmReprocessFile =
+        \state ->
+            if state == "created" then
+                "Durch die Neuverarbeitung dieses Anhangs können sich die Metadaten des Dokuments ändern, "
+                    ++ " da sie nicht bestätigt sind. Möchtest du fortfahren?"
+
+            else
+                "Die Neuverarbeitung dieses Anhangs wird die Metadaten des Dokuments nicht beeinflussen, "
+                    ++ "da sie bereits bestätigt sind. Möchtest du fortfahren?"
+    , confirmDeleteItem =
+        "Dieses Dokument wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden."
+    , confirmDeleteFile = "Diese Datei wirklich löschen?"
+    , confirmDeleteAllFiles = "Die gewählten Dateien wirklich löschen?"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemDetail/EditForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemDetail/EditForm.elm
@ -1,7 +1,13 @@
-module Messages.Comp.ItemDetail.EditForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ItemDetail.EditForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

+import Data.Direction exposing (Direction)
 import Messages.Basics
 import Messages.Comp.CustomFieldMultiInput
+import Messages.Data.Direction
 import Messages.DateFormat as DF
 import Messages.UiLanguage

@ -11,7 +17,6 @@ type alias Texts =
    , customFieldInput : Messages.Comp.CustomFieldMultiInput.Texts
    , createNewCustomField : String
    , chooseDirection : String
-    , folderNotOwnerWarning : String
    , dueDateTab : String
    , addNewOrg : String
    , editOrg : String
@ -23,7 +28,9 @@ type alias Texts =
    , addNewEquipment : String
    , editEquipment : String
    , suggestions : String
+    , noSuggestions : String
    , formatDate : Int -> String
+    , direction : Direction -> String
    }


@ -33,12 +40,6 @@ gb =
    , customFieldInput = Messages.Comp.CustomFieldMultiInput.gb
    , createNewCustomField = "Create new custom field"
    , chooseDirection = "Choose a direction…"
-    , folderNotOwnerWarning =
-        """
-You are **not a member** of this folder. This item will be **hidden**
-from any search now. Use a folder where you are a member of to make this
-item visible. This message will disappear then.
-"""
    , dueDateTab = "Due Date"
    , addNewOrg = "Add new organization"
    , editOrg = "Edit organization"
@ -50,5 +51,30 @@ item visible. This message will disappear then.
    , addNewEquipment = "Add new equipment"
    , editEquipment = "Edit equipment"
    , suggestions = "Suggestions"
+    , noSuggestions = "No suggestions"
    , formatDate = DF.formatDateLong Messages.UiLanguage.English
+    , direction = Messages.Data.Direction.gb
+    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , customFieldInput = Messages.Comp.CustomFieldMultiInput.de
+    , createNewCustomField = "Erstelle neues Benutzer-Feld"
+    , chooseDirection = "Wähle Richtung…"
+    , dueDateTab = "Fälligkeits-Datum"
+    , addNewOrg = "Neue Organisation hinzufügen"
+    , editOrg = "Ändere Organisation"
+    , chooseOrg = "Wähle Organisation"
+    , addNewCorrespondentPerson = "Neuen Korrespondent (Person) hinzufügen"
+    , editPerson = "Ändere die Person"
+    , personOrgInfo = "Die ausgewählte Person gehört nicht zur gesetzten Organisation."
+    , addNewConcerningPerson = "Neue betreffende Person hinzufügen"
+    , addNewEquipment = "Neues Zubehör hinzufügen"
+    , editEquipment = "Zubehör ändern"
+    , suggestions = "Vorschläge"
+    , noSuggestions = "Keine Vorschläge"
+    , formatDate = DF.formatDateLong Messages.UiLanguage.German
+    , direction = Messages.Data.Direction.de
    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemDetail/ItemInfoHeader.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemDetail/ItemInfoHeader.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.ItemDetail.ItemInfoHeader exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ItemDetail.ItemInfoHeader exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics
 import Messages.DateFormat as DF
@ -24,3 +28,14 @@ gb =
    , new = "New"
    , formatDate = DF.formatDateLong Messages.UiLanguage.English
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , itemDate = "Dokument Datum"
+    , dueDate = "Fälligkeits-Datum"
+    , source = "Quelle"
+    , new = "Neu"
+    , formatDate = DF.formatDateLong Messages.UiLanguage.German
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemDetail/MultiEditMenu.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemDetail/MultiEditMenu.elm
@ -1,7 +1,13 @@
-module Messages.Comp.ItemDetail.MultiEditMenu exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ItemDetail.MultiEditMenu exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

+import Data.Direction exposing (Direction)
 import Messages.Basics
 import Messages.Comp.CustomFieldMultiInput
+import Messages.Data.Direction


 type alias Texts =
@ -15,8 +21,8 @@ type alias Texts =
    , confirm : String
    , unconfirm : String
    , changeTagMode : String
-    , folderNotOwnerWarning : String
    , dueDateTab : String
+    , direction : Direction -> String
    }


@ -32,11 +38,23 @@ gb =
    , confirm = "Confirm"
    , unconfirm = "Unconfirm"
    , changeTagMode = "Change tag edit mode"
-    , folderNotOwnerWarning =
-        """
-You are **not a member** of this folder. This item will be **hidden**
-from any search now. Use a folder where you are a member of to make this
-item visible. This message will disappear then.
-                      """
    , dueDateTab = "Due Date"
+    , direction = Messages.Data.Direction.gb
+    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , customFieldMultiInput = Messages.Comp.CustomFieldMultiInput.de
+    , tagModeAddInfo = "Tags werden zu gewählten Dokumenten *hinzugefügt*."
+    , tagModeRemoveInfo = "Tags werden von gewählten Dokumenten *entfernt*."
+    , tagModeReplaceInfo = "Tags *ersetzen* die der gewählten Dokumente."
+    , chooseDirection = "Wähle eine Richtung…"
+    , confirmUnconfirm = "Bestätige/Widerrufe Metadaten"
+    , confirm = "Bestätige"
+    , unconfirm = "Widerufe Betätigung"
+    , changeTagMode = "Wechsel den Änderungs-Modus für Tags"
+    , dueDateTab = "Fälligkeits-Datum"
+    , direction = Messages.Data.Direction.de
    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemDetail/Notes.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemDetail/Notes.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.ItemDetail.Notes exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ItemDetail.Notes exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics

@ -18,3 +22,12 @@ gb =
    , preview = "Preview"
    , supportsMarkdown = "Supports Markdown"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , notes = "Notizen"
+    , preview = "Vorschau"
+    , supportsMarkdown = "Unterstützt Markdown"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemDetail/SingleAttachment.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemDetail/SingleAttachment.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.ItemDetail.SingleAttachment exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ItemDetail.SingleAttachment exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Comp.AttachmentMeta
 import Messages.Comp.ItemDetail.ConfirmModal
@ -41,3 +45,23 @@ gb =
    , exitSelectMode = "Exit Select Mode"
    , deleteAttachments = "Delete attachments"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { attachmentMeta = Messages.Comp.AttachmentMeta.de
+    , confirmModal = Messages.Comp.ItemDetail.ConfirmModal.de
+    , noName = "Kein Name"
+    , openFileInNewTab = "Anhang im neuen Tab öffnen"
+    , downloadFile = "Anhang herunterladen"
+    , renameFile = "Anhang umbenennen"
+    , downloadOriginalArchiveFile = "Originale Archiv-Datei herunterladen"
+    , originalFile = "Originale Datei"
+    , renderPdfByBrowser = "PDF nativ durch Browser rendern"
+    , viewExtractedData = "Extrahierte Daten ansehen"
+    , reprocessFile = "Anhang nochmal verarbeiten"
+    , deleteThisFile = "Anhang löschen"
+    , selectModeTitle = "Auswahl Modus"
+    , exitSelectMode = "Auswahl Modus beenden"
+    , deleteAttachments = "Anhänge löschen"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemMail.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ItemMail.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.ItemMail exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ItemMail exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -36,3 +40,20 @@ gb =
    , connectionMissing = "No E-Mail connections configured. Goto user settings to add one."
    , sendLabel = "Send"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , selectConnection = "Verbindung wählen..."
+    , sendVia = "Senden via"
+    , recipients = "Empfänger"
+    , ccRecipients = "CC"
+    , bccRecipients = "BCC"
+    , subject = "Betreff"
+    , body = "Inhalt"
+    , includeAllAttachments = "All Anhänge mit einfügen"
+    , connectionMissing = "Keine E-Mail Verbindung definiert. Gehe zu den Benutzer-Einstellungen und füge eine hinzu."
+    , sendLabel = "Senden"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/NotificationForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/NotificationForm.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.NotificationForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.NotificationForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -77,3 +81,42 @@ gb =
    , remindDaysRequired = "Remind-Days is required."
    , recipientsRequired = "At least one recipient is required."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , calEventInput = Messages.Comp.CalEventInput.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , reallyDeleteTask = "Diesen Notifizierungs-Auftrag wirklich löschen?"
+    , startOnce = "Jetzt starten"
+    , startTaskNow = "Starte den Auftrag sofort"
+    , selectConnection = "Verbindung auswählen..."
+    , deleteThisTask = "Den Auftrag löschen"
+    , enableDisable = "Aktiviere/Deaktiviere den Auftrag"
+    , summary = "Kurzbeschreibung"
+    , summaryInfo = "Eine kurze lesbare Zusammenfassung, nur für die Anzeige"
+    , sendVia = "Senden via"
+    , sendViaInfo = "Die SMTP Verbindung, dies zum Senden der Notifizierungs E-Mails verwendet werden soll."
+    , recipients = "Empfänger"
+    , recipientsInfo = "Eine oder mehrere E-Mail Adressen, jede mit 'Eingabe' bestätigen."
+    , tagsInclude = "Tags verknüpft (&&)"
+    , tagsIncludeInfo = "Dokuments müssen all diese Tags haben."
+    , tagsExclude = "Tags nicht verknüpft (||)"
+    , tagsExcludeInfo = "Dokumente dürfen keinen dieser Tags haben."
+    , remindDaysLabel = "Fällig in Tagen"
+    , remindDaysInfo = "Wähle Dokumente, die in weniger als diesen Tagen fällig sind."
+    , capOverdue = "Deckle überfällige Dokumente"
+    , capOverdueInfo = "Wenn aktiviert, werden nur Dokumente gesucht, die vor weniger als 'Fällig in Tagen' fällig waren."
+    , schedule = "Zeitplan"
+    , scheduleClickForHelp = "Klicke für Hilfe"
+    , scheduleInfo =
+        "Gib an, wie oft und wann der Auftrag laufen soll. "
+            ++ "Verwende Englische 3-Buchstaben Wochentage. Entweder ein einzelner Wert, "
+            ++ "eine Liste (wie `1,2,3`), eine Bereich (wie `1..3`) oder ein '*' (für alle) "
+            ++ "ist mögich für jeden Teil."
+    , connectionMissing = "Keine E-Mail Verbindung definiert. Gehe zu den E-Mail Einstellungen und füge eine hinzu."
+    , invalidCalEvent = "Das Kalender-Ereignis ist nicht gültig."
+    , remindDaysRequired = "'Fällig in Tagen' ist erforderlich."
+    , recipientsRequired = "Mindestens ein Empfänger muss angegeben werden."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/NotificationManage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/NotificationManage.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.NotificationManage exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.NotificationManage exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -34,3 +38,18 @@ gb =
    , taskStarted = "Task started."
    , taskDeleted = "Task deleted."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , notificationForm = Messages.Comp.NotificationForm.de
+    , notificationTable = Messages.Comp.NotificationTable.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , newTask = "Neuer Auftrag"
+    , createNewTask = "Erstelle einen neuen Notifizierungs-Auftrag"
+    , taskCreated = "Auftrag erstellt."
+    , taskUpdated = "Auftrag aktualisiert."
+    , taskStarted = "Auftrag gestartet."
+    , taskDeleted = "Auftrag gelöscht."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/NotificationTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/NotificationTable.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.NotificationTable exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.NotificationTable exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics

@ -20,3 +24,13 @@ gb =
    , connection = "Connection"
    , recipients = "Recipients"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , summary = "Kurzbeschreibung"
+    , schedule = "Zeitplan"
+    , connection = "Verbindung"
+    , recipients = "Empfänger"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/OrgForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/OrgForm.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.OrgForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.OrgForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Data.ContactType exposing (ContactType)
 import Data.OrgUse exposing (OrgUse)
@ -37,3 +41,19 @@ gb =
    , contactTypeLabel = Messages.Data.ContactType.gb
    , notes = "Notes"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , addressForm = Messages.Comp.AddressForm.de
+    , orgUseLabel = Messages.Data.OrgUse.de
+    , shortName = "Kurzname"
+    , use = "Art"
+    , useAsCorrespondent = "Als Korrespondent verwenden"
+    , dontUseForSuggestions = "Nicht für Vorschläge verwenden."
+    , address = "Addresse"
+    , contacts = "Kontakte"
+    , contactTypeLabel = Messages.Data.ContactType.de
+    , notes = "Notizen"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/OrgManage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/OrgManage.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.OrgManage exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.OrgManage exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -32,3 +36,17 @@ gb =
    , deleteThisOrg = "Delete this organization"
    , correctFormErrors = "Please correct the errors in the form."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , orgForm = Messages.Comp.OrgForm.de
+    , orgTable = Messages.Comp.OrgTable.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , newOrganization = "Neue Organisation"
+    , createNewOrganization = "Neue Organisation anlegen"
+    , reallyDeleteOrg = "Die Organisation wirklich löschen?"
+    , deleteThisOrg = "Organisation löschen"
+    , correctFormErrors = "Bitte korrigiere die Fehler im Formular."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/OrgTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/OrgTable.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.OrgTable exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.OrgTable exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Data.OrgUse exposing (OrgUse)
 import Messages.Basics
@ -9,6 +13,7 @@ type alias Texts =
    { basics : Messages.Basics.Texts
    , address : String
    , contact : String
+    , use : String
    , orgUseLabel : OrgUse -> String
    }

@ -18,5 +23,16 @@ gb =
    { basics = Messages.Basics.gb
    , address = "Address"
    , contact = "Contact"
+    , use = "Use"
    , orgUseLabel = Messages.Data.OrgUse.gb
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , address = "Addresse"
+    , contact = "Kontakt"
+    , use = "Art"
+    , orgUseLabel = Messages.Data.OrgUse.de
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/PersonForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/PersonForm.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.PersonForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.PersonForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Data.ContactType exposing (ContactType)
 import Data.PersonUse exposing (PersonUse)
@ -41,3 +45,21 @@ gb =
    , contactTypeLabel = Messages.Data.ContactType.gb
    , notes = "Notes"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , addressForm = Messages.Comp.AddressForm.de
+    , personUseLabel = Messages.Data.PersonUse.de
+    , useOfPerson = "Wie diese Person verwendet werden soll"
+    , useAsConcerningOnly = "Nur als betreffende Person verwenden"
+    , useAsCorrespondentOnly = "Nur als Korrespondent verwenden"
+    , useAsBoth = "Als Betreffend und Korrespondent verwenden"
+    , dontUseForSuggestions = "Nicht für Vorschläge verwenden"
+    , chooseAnOrg = "Wähle eine Organisation"
+    , address = "Addresse"
+    , contacts = "Kontakte"
+    , contactTypeLabel = Messages.Data.ContactType.de
+    , notes = "Notizen"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/PersonManage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/PersonManage.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.PersonManage exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.PersonManage exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -32,3 +36,17 @@ gb =
    , deleteThisPerson = "Delete this person"
    , correctFormErrors = "Please correct the errors in the form."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , personForm = Messages.Comp.PersonForm.de
+    , personTable = Messages.Comp.PersonTable.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , newPerson = "Neue Person"
+    , createNewPerson = "Neue Person anlegen"
+    , reallyDeletePerson = "Die Person wirklich löschen?"
+    , deleteThisPerson = "Person löschen"
+    , correctFormErrors = "Bitte korrigiere die Fehler im Formular."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/PersonTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/PersonTable.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.PersonTable exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.PersonTable exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Data.PersonUse exposing (PersonUse)
 import Messages.Basics
@ -22,3 +26,13 @@ gb =
    , use = "Use"
    , personUseLabel = Messages.Data.PersonUse.gb
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , address = "Addresse"
+    , contact = "Kontakt"
+    , use = "Art"
+    , personUseLabel = Messages.Data.PersonUse.de
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ScanMailboxForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ScanMailboxForm.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.ScanMailboxForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ScanMailboxForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -50,7 +54,6 @@ type alias Texts =
    , itemDirectionInfo : String
    , itemFolder : String
    , itemFolderInfo : String
-    , folderOwnerWarning : String
    , tagsInfo : String
    , documentLanguage : String
    , documentLanguageInfo : String
@ -88,7 +91,7 @@ gb =
    , mailbox = "Mailbox"
    , summary = "Summary"
    , summaryInfo = "Some human readable name, only for displaying"
-    , connectionInfo = "The IMAP connection to use when sending notification mails."
+    , connectionInfo = "The IMAP connection to use for fetching mails."
    , folders = "Folders"
    , foldersInfo = "The folders to look for mails."
    , receivedHoursInfo = "Select mails newer than `now - receivedHours`"
@ -124,12 +127,6 @@ gb =
            ++ "at sender and receiver."
    , itemFolder = "Item Folder"
    , itemFolderInfo = "Put all items from this mailbox into the selected folder"
-    , folderOwnerWarning = """
-You are **not a member** of this folder. Items created from mails in
-this mailbox will be **hidden** from any search results. Use a folder
-where you are a member of to make items visible. This message will
-disappear then.
-                      """
    , tagsInfo = "Choose tags that should be applied to items."
    , documentLanguage = "Language"
    , documentLanguageInfo =
@ -146,3 +143,77 @@ disappear then.
    , noProcessingFolders = "No processing folders given."
    , invalidCalEvent = "The calendar event is not valid."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , calEventInput = Messages.Comp.CalEventInput.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , reallyDeleteTask = "Den Auftrag wirklich löschen?"
+    , startOnce = "Jetzt starten"
+    , startNow = "Den Auftrag sofort starten"
+    , deleteThisTask = "Den Auftrag löschen"
+    , generalTab = "Allgemein"
+    , processingTab = "E-Mails abholen"
+    , additionalFilterTab = "Zusätzliche Filter"
+    , postProcessingTab = "Nachverarbeitung"
+    , metadataTab = "Metadaten"
+    , scheduleTab = "Zeitplan"
+    , processingTabInfo = "Diese Einstellungen legen fest, welche E-Mails aus dem Postfach heruntergeladen werden."
+    , additionalFilterTabInfo = "Diese Filter werden auf die bereits heruntergeladenen E-Mails angewendet und können nochmals E-Mails von der Verarbeitung ausschließen."
+    , postProcessingTabInfo = "Hier wird definiert was mit den E-Mails passiert, die heruntergeladen wurden."
+    , metadataTabInfo = "Gebe an, was für Metadaten an Dokumente geknüpft werden sollen, die durch diesen Auftrag entstehen."
+    , scheduleTabInfo = "Gebe an, wann und wie oft die E-Mails abgeholt werden sollen."
+    , selectConnection = "Verbindung wählen…"
+    , enableDisable = "Aktiviere/Deaktiviere den Auftrag"
+    , mailbox = "Postfach"
+    , summary = "Kurzbeschreibung"
+    , summaryInfo = "Eine kurze lesbare Zusammenfassung, nur für die Anzeige"
+    , connectionInfo = "Die IMAP Verbindung, die zum Abholen der E-Mails verwendet werden soll."
+    , folders = "Postfach Ordner"
+    , foldersInfo = "In diesen Ordner nach E-Mails suchen."
+    , receivedHoursInfo = "E-Mails suchen, die neuer sind als `heute - empfangenSeit`"
+    , receivedHoursLabel = "Empfangen seit (Stunden)"
+    , fileFilter = "Datei Filter"
+    , fileFilterInfo =
+        "Verwende eine Glob zum filtern von Anhängen. Zum Beispiel, um nur PDF Anhänge aus den Mails zu holen: "
+            ++ "`*.pdf`. Wenn auch der E-Mail Inhalt verwendet werden soll, erlaube alle HTML Dateien oder "
+            ++ "`mail.html`. Globs können kombiniert werden mit ODER, wie z.B.: "
+            ++ "`*.pdf|mail.html`. Wird kein Glob angegeben, ist es `*`, es werden alle Dateien verwendet."
+    , subjectFilter = "Betreff Filter"
+    , subjectFilterInfo =
+        "Verwende einen Gblo, um E-Mails anhand des Betreffs zu filtern. Zum Beispiel: "
+            ++ "`*Scanned Document*`. Kein Filter bedeutet `*`, was jeden Betreff zulässt."
+    , postProcessingLabel = "Wende Nachverarbeitung auf alle heruntergeladenen E-Mails an."
+    , postProcessingInfo = """
+Heruntergeladene E-Mails, die aber durch die Filter nicht importiert wurden, können durch dieses Flag von der gesamten Nachverarbeitung ein- oder ausgeschlossen werden. Ist es aktiviert wird die Nachverarbeitung, die hier definiert wird, auf alle E-Mails angewendet. Wenn es deaktiviert ist, wird es nur auf E-Mails angewendet, die importiert wurden.
+"""
+    , targetFolder = "Ziel Ordner"
+    , targetFolderInfo = "E-Mails nach der Verarbeitung in diesen Ordner verschieben."
+    , deleteMailLabel = "Importiete E-Mails löschen"
+    , deleteMailInfo =
+        "Importierte E-Mails auf dem Postfach löschen. Das wird nur dann angewendet, falls *kein* Ziel-Ordner angegeben ist."
+    , itemDirection = "Richtung"
+    , automatic = "Automatisch"
+    , itemDirectionInfo = """
+Setzt die Richtung des Dokuments. Falls sie für all diese Mails schon fest
+steht, dann kann hier ein Wert für alle festgelegt werden. Bei 'Automatisch' wird auf den Sender und Empfänger geschaut, um eine Richtung zu erraten."""
+    , itemFolder = "Dokument Ordner"
+    , itemFolderInfo = "Alle Dokumente aus diesem Auftrag in den Ordner tun"
+    , tagsInfo = "Wähle Tags, die den Dokumenten zugordnet werden"
+    , documentLanguage = "Sprache"
+    , documentLanguageInfo =
+        "Wird für Text-Extraktion und -Analyse verwendet. Die Standard-Sprache des Kollektivs "
+            ++ "wird verwendet, falls hier nicht angegeben."
+    , schedule = "Zeitplan"
+    , scheduleClickForHelp = "Klicke für Hilfe"
+    , scheduleInfo =
+        "Gib an, wie oft und wann der Auftrag laufen soll. "
+            ++ "Verwende Englische 3-Buchstaben Wochentage. Entweder ein einzelner Wert, "
+            ++ "eine Liste (wie `1,2,3`), eine Bereich (wie `1..3`) oder ein '*' (für alle) "
+            ++ "ist mögich für jeden Teil."
+    , connectionMissing = "Keine E-Mail Verbindung definiert. Gehe zu den E-Mail Einstellungen und füge eine hinzu."
+    , noProcessingFolders = "Keine Postfach Ordner ausgewählt."
+    , invalidCalEvent = "Das Kalender-Ereignis ist ungültig."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ScanMailboxManage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ScanMailboxManage.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.ScanMailboxManage exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ScanMailboxManage exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -34,3 +38,18 @@ gb =
    , taskStarted = "Task started."
    , taskDeleted = "Task deleted."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , form = Messages.Comp.ScanMailboxForm.de
+    , table = Messages.Comp.ScanMailboxTable.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , newTask = "Neuer Auftrag"
+    , createNewTask = "Einen neuen E-Mail Such Auftrag erstellen"
+    , taskCreated = "Auftrag created."
+    , taskUpdated = "Auftrag updated."
+    , taskStarted = "Auftrag started."
+    , taskDeleted = "Auftrag deleted."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ScanMailboxTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/ScanMailboxTable.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.ScanMailboxTable exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.ScanMailboxTable exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics

@ -20,3 +24,13 @@ gb =
    , folders = "Folders"
    , receivedSince = "Received Since"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , summary = "Kurzbeschreibung"
+    , connection = "Verbindung"
+    , folders = "Ordner"
+    , receivedSince = "Empfangen seit"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SearchMenu.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SearchMenu.elm
@ -1,9 +1,15 @@
-module Messages.Comp.SearchMenu exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.SearchMenu exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

+import Data.Direction exposing (Direction)
 import Messages.Basics
 import Messages.Comp.CustomFieldMultiInput
 import Messages.Comp.FolderSelect
 import Messages.Comp.TagSelect
+import Messages.Data.Direction


 type alias Texts =
@ -32,6 +38,7 @@ type alias Texts =
    , dueTo : String
    , sourceTab : String
    , searchInItemSource : String
+    , direction : Direction -> String
    }


@ -62,4 +69,36 @@ gb =
    , dueTo = "Due To"
    , sourceTab = "Source"
    , searchInItemSource = "Search in item source…"
+    , direction = Messages.Data.Direction.gb
+    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , customFieldMultiInput = Messages.Comp.CustomFieldMultiInput.de
+    , tagSelect = Messages.Comp.TagSelect.de
+    , folderSelect = Messages.Comp.FolderSelect.de
+    , chooseDirection = "Wähle eine Richtung…"
+    , choosePerson = "Wähle eine Person…"
+    , chooseEquipment = "Wähle ein Zubehör"
+    , inbox = "Eingang/Neu"
+    , fulltextSearch = "Volltext Suche"
+    , searchInNames = "Suche in Namen"
+    , switchSearchModes = "Zwischen den Such-Modi wechseln"
+    , contentSearch = "Volltext Suche…"
+    , searchInNamesPlaceholder = "Suche in Namen…"
+    , fulltextSearchInfo = "Volltext Suche in Dokument Inhalt and Notizen."
+    , nameSearchInfo = "Sucht in Namen von Korrespondent/Betreffend, Dokument and Notizen."
+    , tagCategoryTab = "Tag Kategorien"
+    , chooseOrganization = "Wähle eine Organisation"
+    , createCustomFieldTitle = "Neues Benutzer-Feld erstellen"
+    , from = "Von"
+    , to = "Zu"
+    , dueDateTab = "Fälligkeits-Datum"
+    , dueFrom = "Fällig von"
+    , dueTo = "Fällig bis"
+    , sourceTab = "Quelle"
+    , searchInItemSource = "Suche in Dokument Quelle…"
+    , direction = Messages.Data.Direction.de
    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SearchStatsView.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SearchStatsView.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.SearchStatsView exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.SearchStatsView exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )


 type alias Texts =
@ -20,3 +24,14 @@ gb =
    , min = "Min"
    , max = "Max"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { items = "Dokumente"
+    , count = "Anzahl"
+    , sum = "Summe"
+    , avg = "Durchschnitt"
+    , min = "Minimum"
+    , max = "Maximum"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SentMails.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SentMails.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.SentMails exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.SentMails exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.DateFormat as DF
 import Messages.UiLanguage
@ -25,3 +29,15 @@ gb =
    , sender = "Sender"
    , formatDateTime = DF.formatDateTimeLong Messages.UiLanguage.English
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { from = "Von"
+    , date = "Datum"
+    , recipients = "Empfänger"
+    , subject = "Betreff"
+    , sent = "Gesendet"
+    , sender = "Sender"
+    , formatDateTime = DF.formatDateTimeLong Messages.UiLanguage.German
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceForm.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.SourceForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.SourceForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Data.Language exposing (Language)
 import Messages.Basics
@ -14,7 +18,6 @@ type alias Texts =
    , metadata : String
    , metadataInfoText : String
    , folderInfo : String
-    , folderForbiddenText : String
    , tagsInfo : String
    , fileFilter : String
    , fileFilterInfo : String
@ -37,13 +40,6 @@ gb =
            ++ "through this source, unless it is overriden in the upload request meta data. "
            ++ "Tags from the request are added to those defined here."
    , folderInfo = "Choose a folder to automatically put items into."
-    , folderForbiddenText =
-        """
-You are **not a member** of this folder. Items created through this
-link will be **hidden** from any search results. Use a folder where
-you are a member of to make items visible. This message will
-disappear then.
-                      """
    , tagsInfo = "Choose tags that should be applied to items."
    , fileFilter = "File Filter"
    , fileFilterInfo = """
@ -59,3 +55,35 @@ Specify a file glob to filter files when uploading archives
            ++ "default language is used if not specified here."
    , languageLabel = Messages.Data.Language.gb
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , description = "Beschreibung"
+    , enabled = "Aktiviert"
+    , priority = "Priorität"
+    , priorityInfo = "Die Priorität, die für die Hintergrund-Jobs zur Verarbeitung der Dokument verwendet wird."
+    , metadata = "Metadaten"
+    , metadataInfoText =
+        "Die hier definierten Metadaten werden automatisch an das Dokument angefügt, was durch diese "
+            ++ "Quelle hochgeladen wurde. Es kann im Upload-Request direkt nochmals überschrieben "
+            ++ "oder (bei Tags) erweitert werden."
+    , folderInfo = "Wähle einen Ordner; Dokumente werden automatisch damit verknüpft."
+    , tagsInfo = "Wähle Tags, die automatisch angefügt werden sollen."
+    , fileFilter = "Datei Filter"
+    , fileFilterInfo = """
+
+Hier kann ein "glob" definiert werden, um nur bestimmte Dateien *aus
+Archiven* (zip oder E-Mail) zu importieren und die anderen zu
+ignorieren. Zum Beispiel: um nur PDF Dateien aus E-Mails zu
+importieren: `*.pdf`. Globs können auch via OR kombiniert werden:
+`*.pdf|mail.html`.
+
+"""
+    , language = "Sprache"
+    , languageInfo =
+        "Wird für Text-Extraktion und -Analyse verwendet. Die Standard-Sprache des Kollektivs "
+            ++ "wird verwendet, falls hier nicht angegeben."
+    , languageLabel = Messages.Data.Language.de
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceManage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceManage.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.SourceManage exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.SourceManage exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -57,3 +61,33 @@ gb =
    , errorGeneratingQR = "Error generating QR Code"
    , correctFormErrors = "Please correct the errors in the form."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , sourceTable = Messages.Comp.SourceTable.de
+    , sourceForm = Messages.Comp.SourceForm.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , addSourceUrl = "Quell-URL hinzufügen"
+    , newSource = "Neue Quelle"
+    , publicUploads = "Öffentlicher Upload"
+    , sourceInfoText =
+        "Diese Quelle definiert eine zuällige URL, die von jedem genutzt werden kann, um Dateien ins "
+            ++ "Kollektiv zu senden. Es gibt eine Webseite, die Du teilen kannst, oder die API URL "
+            ++ "kann mit anderen Programmen, wie der Android App, verwendet werden."
+    , itemsCreatedInfo =
+        \n ->
+            "Es wurden "
+                ++ String.fromInt n
+                ++ " dokumente durch diese Quelle erzeugt."
+    , publicUploadPage = "Öffentliche Upload Webseite"
+    , copyToClipboard = "In die Zwischenablage kopieren"
+    , openInNewTab = "Im neuen Tab/Fenster öffnen"
+    , publicUploadUrl = "Öffentliche API Upload URL"
+    , reallyDeleteSource = "Diese Quelle wirklich entfernen?"
+    , createNewSource = "Neue Quelle erstellen"
+    , deleteThisSource = "Quelle löschen"
+    , errorGeneratingQR = "Fehler beim Generieren des QR Code"
+    , correctFormErrors = "Bitte korrigiere die Fehler im Formular."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/SourceTable.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.SourceTable exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.SourceTable exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics

@ -24,3 +28,15 @@ gb =
    , id = "Id"
    , show = "Show"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , abbrev = "Name"
+    , enabled = "Aktiviert"
+    , counter = "Zähler"
+    , priority = "Priorität"
+    , id = "Id"
+    , show = "Anzeigen"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/TagForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/TagForm.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.TagForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.TagForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics

@ -16,3 +20,11 @@ gb =
    , selectDefineCategory = "Select or define category..."
    , category = "Category"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , selectDefineCategory = "Wähle oder erstelle eine Kategorie..."
+    , category = "Kategorie"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/TagManage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/TagManage.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.TagManage exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.TagManage exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -32,3 +36,17 @@ gb =
    , deleteThisTag = "Delete this tag"
    , correctFormErrors = "Please correct the errors in the form."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , tagTable = Messages.Comp.TagTable.de
+    , tagForm = Messages.Comp.TagForm.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , createNewTag = "Neuen Tag erstellen"
+    , newTag = "Neuer Tag"
+    , reallyDeleteTag = "Den Tag wirklich löschen?"
+    , deleteThisTag = "Tag löschen"
+    , correctFormErrors = "Bitte korrigiere die Fehler im Formular."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/TagSelect.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/TagSelect.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.TagSelect exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.TagSelect exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Comp.ExpandCollapse

@ -18,3 +22,12 @@ gb =
    , showEmpty = "Show empty"
    , filterPlaceholder = "Filter …"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { expandCollapse = Messages.Comp.ExpandCollapse.de
+    , hideEmpty = "Leere ausblenden"
+    , showEmpty = "Leere anzeigen"
+    , filterPlaceholder = "Filter …"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/TagTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/TagTable.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.TagTable exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.TagTable exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics

@ -14,3 +18,10 @@ gb =
    { basics = Messages.Basics.gb
    , category = "Category"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , category = "Kategorie"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UiSettingsForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UiSettingsForm.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.UiSettingsForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.UiSettingsForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Data.Color exposing (Color)
 import Data.Fields exposing (Field)
@ -117,3 +121,79 @@ and if that is not present the person. If both are absent a dash `-`
 is rendered.
 """
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , general = "Allgemein"
+    , showSideMenuByDefault = "Seiten-Menü standardmäßig anzeigen"
+    , uiLanguage = "Sprache der Oberfläche"
+    , itemSearch = "Dokumenten Suche"
+    , maxResultsPerPageInfo =
+        \max ->
+            "Maximale Anzahl von Resultaten in einer Seite. Maximal "
+                ++ String.fromInt max
+                ++ "."
+    , maxResultsPerPage = "Anzahl pro Seite"
+    , showBasicSearchStatsByDefault = "Zeige einfache Statistiken zum Suchresultat an"
+    , enablePowerSearch = "Die 'Power Suche' aktivieren"
+    , itemCards = "Dokumenten Kachel"
+    , maxNoteSize = "Max. Länge der Notizen"
+    , maxNoteSizeInfo =
+        \max ->
+            "Maximale Länge der Dokument Notizen, die in der Kachel dargestellt werden. Zwischen 0 - "
+                ++ String.fromInt max
+                ++ "."
+    , sizeOfItemPreview = "Größe der Vorschau (kann bei Feldern unten ganz ausgeschaltet werden)"
+    , cardTitlePattern = "Titel Template der Kachel"
+    , togglePatternHelpText = "Template Hilfe anzeigen/ausblenden"
+    , cardSubtitlePattern = "Sub-Titel Template der Kachel"
+    , searchMenu = "Such Menü"
+    , searchMenuTagCount = "Anzahl von Tags"
+    , searchMenuTagCountInfo = "So viele Tags werden im Such-Menü gleichzeitig dargestellt. Weiter Tags können ausgeklappt werden. Verwende 0, um alle anzuzeigen."
+    , searchMenuCatCount = "Anzahl Tag-Kategorien"
+    , searchMenuCatCountInfo = "So viele Tag-Kategorien werden gleichzeitig im Such-Menü dargestellt. Andere können ausgeklappt werden. Verwende 0, um alle anzuzeigen."
+    , searchMenuFolderCount = "Anzahl von Ordnern"
+    , searchMenuFolderCountInfo = "So viele Ordner werden gleichzeitig im Such-Menü dargestellt. Weitere können ausgeklappt werden. Verwende 0, um alle anzuzeigen."
+    , itemDetail = "Dokumenten Detail"
+    , browserNativePdfView = "Browser-native PDF Vorschau"
+    , keyboardShortcutLabel = "Aktivere Tastenkürzel zur Navigation und zum Bestätigen der Metadaten"
+    , tagCategoryColors = "Tag Kategorie Farben"
+    , colorLabel = Messages.Data.Color.de
+    , chooseTagColorLabel = "Wähle eine Farbe für eine Tag-Kategorie"
+    , tagColorDescription = "Tags können anhand ihrer Kategorie verschieden dargestellt werden."
+    , fields = "Felder"
+    , fieldsInfo = "Wähle welche Felder angezeigt werden sollen und welche nicht"
+    , fieldLabel = Messages.Data.Fields.de
+    , templateHelpMessage =
+        """
+Ein Template erlaubt es, den Titel und Untertitel eine Kachel
+individuel anzupassen. Dabei werden Variablen innerhalb `{{` und `}}`
+verwendet. Anderer Text wird wörtlich dargestellt. Die folgenden
+Variablen sind verfügbar:
+
+- `{{name}}` Der Dokument Name
+- `{{source}}` die Quelle durch welche das Dokument entstand
+- `{{folder}}` der Ordner
+- `{{corrOrg}}` die Korrespondent Organisation
+- `{{corrPerson}}` die Korrespondent Person
+- `{{correspondent}}` Organisation und Person, separiert durch ein Komma
+- `{{concPerson}}` die betreffende Person
+- `{{concEquip}}` das betreffende Zubehör
+- `{{concerning}}` Person und Zubehör, separiert durch ein Komma
+- `{{fileCount}}` die Anzahl an Anhängen des Dokuments
+- `{{dateLong}}` das Dokument Datum lang formatiert
+- `{{dateShort}}` das Dokument Datum kurz formatiert (yyyy/mm/dd)
+- `{{dueDateLong}}` das Fälligkeits-Datum lang formatiert
+- `{{dueDateShort}}` das Fälligkeits-Datum kurz formatiert (yyyy/mm/dd)
+- `{{direction}}` die Richtung des Dokuments
+
+Wenn eine Variable nicht vorhanden ist, wird ein leerer String
+geschrieben. Mit einem `|` können mehrere Variablen hintereinander
+versucht werden, bis zur ersten die einen Wert enthält. Zum Beispiel:
+`{{corrOrg|corrPerson|-}}` würde entweder die Organisation darstellen
+oder, wenn die leer ist, die Person. Sind beide leer wird ein `-`
+dargestellt.
+"""
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UiSettingsManage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UiSettingsManage.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.UiSettingsManage exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.UiSettingsManage exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -27,3 +31,15 @@ gb =
    , unknownSaveError = "Unknown error while trying to save settings."
    , httpError = Messages.Comp.HttpError.gb
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , uiSettingsForm = Messages.Comp.UiSettingsForm.de
+    , saveSettings = "Einstellungen speichern"
+    , settingsUnchanged = "Einstellungen nicht verändert oder ungültig."
+    , settingsSaved = "Einstellungen gespeichert"
+    , unknownSaveError = "Unbekannter Fehler beim Speichern der Einstellungen."
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserForm.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserForm.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.UserForm exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.UserForm exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics

@ -20,3 +24,13 @@ gb =
    , email = "E-Mail"
    , password = "Password"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , login = "Benutzername"
+    , state = "Status"
+    , email = "E-Mail"
+    , password = "Passwort"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserManage.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserManage.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.UserManage exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.UserManage exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -36,3 +40,19 @@ gb =
    , deleteThisUser = "Delete this user"
    , pleaseCorrectErrors = "Please correct the errors in the form."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { userTable = Messages.Comp.UserTable.de
+    , userForm = Messages.Comp.UserForm.de
+    , basics = Messages.Basics.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , users = "Benutzer"
+    , newUser = "Neuer Benutzer"
+    , addNewUser = "Neuen Benutzen hinzufügen"
+    , reallyDeleteUser = "Den Benutzer wirklich löschen?"
+    , createNewUser = "Neuen Benutzer erstellen"
+    , deleteThisUser = "Benutzer löschen"
+    , pleaseCorrectErrors = "Bitte korrigiere die Fehler im Formular."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserTable.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Comp/UserTable.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Comp.UserTable exposing (Texts, gb)
+module Messages.Comp.UserTable exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics
 import Messages.DateFormat as DF
@ -26,3 +30,15 @@ gb =
    , lastLogin = "Last Login"
    , formatDateTime = DF.formatDateTimeLong Messages.UiLanguage.English
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , login = "Benutzername"
+    , state = "Status"
+    , email = "E-Mail"
+    , logins = "Anmeldungen"
+    , lastLogin = "Letzte Anmeldung"
+    , formatDateTime = DF.formatDateTimeLong Messages.UiLanguage.English
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/Color.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/Color.elm
@ -1,4 +1,7 @@
-module Messages.Data.Color exposing (gb)
+module Messages.Data.Color exposing
+    ( de
+    , gb
+    )

 import Data.Color exposing (Color(..))

@ -44,3 +47,46 @@ gb color =

        Black ->
            "Black"
+
+
+de : Color -> String
+de color =
+    case color of
+        Red ->
+            "Rot"
+
+        Orange ->
+            "Orange"
+
+        Yellow ->
+            "Gelb"
+
+        Olive ->
+            "Olive-Grün"
+
+        Green ->
+            "Grün"
+
+        Teal ->
+            "Blaugrün"
+
+        Blue ->
+            "Blau"
+
+        Violet ->
+            "Violett"
+
+        Purple ->
+            "Lila"
+
+        Pink ->
+            "Rosa"
+
+        Brown ->
+            "Braun"
+
+        Grey ->
+            "Grau"
+
+        Black ->
+            "Schwarz"
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/ContactType.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/ContactType.elm
@ -1,4 +1,7 @@
-module Messages.Data.ContactType exposing (gb)
+module Messages.Data.ContactType exposing
+    ( de
+    , gb
+    )

 import Data.ContactType exposing (ContactType(..))

@ -23,3 +26,25 @@ gb ct =

        Website ->
            "Website"
+
+
+de : ContactType -> String
+de ct =
+    case ct of
+        Phone ->
+            "Telefon"
+
+        Mobile ->
+            "Mobil"
+
+        Fax ->
+            "Fax"
+
+        Email ->
+            "E-Mail"
+
+        Docspell ->
+            "Docspell"
+
+        Website ->
+            "Webseite"
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/CustomFieldType.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/CustomFieldType.elm
@ -1,4 +1,7 @@
-module Messages.Data.CustomFieldType exposing (gb)
+module Messages.Data.CustomFieldType exposing
+    ( de
+    , gb
+    )

 import Data.CustomFieldType exposing (CustomFieldType(..))

@ -20,3 +23,22 @@ gb ft =

        Money ->
            "Money"
+
+
+de : CustomFieldType -> String
+de ft =
+    case ft of
+        Text ->
+            "Text"
+
+        Numeric ->
+            "Numerisch"
+
+        Date ->
+            "Datum"
+
+        Boolean ->
+            "Boolean"
+
+        Money ->
+            "Geldbetrag"
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/Direction.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/Direction.elm
@ -1,4 +1,7 @@
-module Messages.Data.Direction exposing (gb)
+module Messages.Data.Direction exposing
+    ( de
+    , gb
+    )

 import Data.Direction exposing (Direction(..))

@ -11,3 +14,13 @@ gb dir =

        Outgoing ->
            "Outgoing"
+
+
+de : Direction -> String
+de dir =
+    case dir of
+        Incoming ->
+            "Eingehend"
+
+        Outgoing ->
+            "Ausgehend"
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/EquipmentUse.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/EquipmentUse.elm
@ -1,4 +1,7 @@
-module Messages.Data.EquipmentUse exposing (gb)
+module Messages.Data.EquipmentUse exposing
+    ( de
+    , gb
+    )

 import Data.EquipmentUse exposing (EquipmentUse(..))

@ -11,3 +14,13 @@ gb pu =

        Disabled ->
            "Disabled"
+
+
+de : EquipmentUse -> String
+de pu =
+    case pu of
+        Concerning ->
+            "Betreffend"
+
+        Disabled ->
+            "Deaktiviert"
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/Fields.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/Fields.elm
@ -1,4 +1,7 @@
-module Messages.Data.Fields exposing (gb)
+module Messages.Data.Fields exposing
+    ( de
+    , gb
+    )

 import Data.Fields exposing (Field(..))

@ -41,3 +44,43 @@ gb field =

        SourceName ->
            "Item Source"
+
+
+de : Field -> String
+de field =
+    case field of
+        Tag ->
+            "Tag"
+
+        Folder ->
+            "Ordner"
+
+        CorrOrg ->
+            "Korrespondent Organisation"
+
+        CorrPerson ->
+            "Korrespondent Person"
+
+        ConcPerson ->
+            "Betreffend Person"
+
+        ConcEquip ->
+            "Betreffend Zubehör"
+
+        Date ->
+            "Datum"
+
+        DueDate ->
+            "Fälligkeits-Datum"
+
+        Direction ->
+            "Richtung"
+
+        PreviewImage ->
+            "Vorschau Bild"
+
+        CustomFields ->
+            "Benutzer Felder"
+
+        SourceName ->
+            "Quelle"
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/Language.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/Language.elm
@ -1,4 +1,7 @@
-module Messages.Data.Language exposing (gb)
+module Messages.Data.Language exposing
+    ( de
+    , gb
+    )

 import Data.Language exposing (Language(..))

@ -50,3 +53,52 @@ gb lang =

        Latvian ->
            "Latvian"
+
+
+de : Language -> String
+de lang =
+    case lang of
+        German ->
+            "Deutsch"
+
+        English ->
+            "Englisch"
+
+        French ->
+            "Französisch"
+
+        Italian ->
+            "Italienisch"
+
+        Spanish ->
+            "Spanisch"
+
+        Portuguese ->
+            "Portugiesisch"
+
+        Czech ->
+            "Tschechisch"
+
+        Danish ->
+            "Dänisch"
+
+        Finnish ->
+            "Finnisch"
+
+        Norwegian ->
+            "Norwegisch"
+
+        Swedish ->
+            "Schwedisch"
+
+        Russian ->
+            "Russisch"
+
+        Romanian ->
+            "Romänisch"
+
+        Dutch ->
+            "Niederländisch"
+
+        Latvian ->
+            "Lettisch"
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/OrgUse.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/OrgUse.elm
@ -1,4 +1,7 @@
-module Messages.Data.OrgUse exposing (gb)
+module Messages.Data.OrgUse exposing
+    ( de
+    , gb
+    )

 import Data.OrgUse exposing (OrgUse(..))

@ -11,3 +14,13 @@ gb pu =

        Disabled ->
            "Disabled"
+
+
+de : OrgUse -> String
+de pu =
+    case pu of
+        Correspondent ->
+            "Korrespondent"
+
+        Disabled ->
+            "Deaktiviert"
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/PersonUse.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/PersonUse.elm
@ -1,4 +1,7 @@
-module Messages.Data.PersonUse exposing (gb)
+module Messages.Data.PersonUse exposing
+    ( de
+    , gb
+    )

 import Data.PersonUse exposing (PersonUse(..))

@ -17,3 +20,19 @@ gb pu =

        Disabled ->
            "Disabled"
+
+
+de : PersonUse -> String
+de pu =
+    case pu of
+        Correspondent ->
+            "Korrespondent"
+
+        Concerning ->
+            "Betreffend"
+
+        Both ->
+            "Beide"
+
+        Disabled ->
+            "Deaktiviert"
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/SSLType.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Data/SSLType.elm
@ -1,4 +1,7 @@
-module Messages.Data.SSLType exposing (gb)
+module Messages.Data.SSLType exposing
+    ( de
+    , gb
+    )

 import Data.SSLType exposing (SSLType(..))

@ -14,3 +17,16 @@ gb st =

        StartTLS ->
            "StartTLS"
+
+
+de : SSLType -> String
+de st =
+    case st of
+        None ->
+            "Keine"
+
+        SSL ->
+            "SSL/TLS"
+
+        StartTLS ->
+            "StartTLS"
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/DateFormat.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/DateFormat.elm
@ -30,6 +30,9 @@ get lang =
        English ->
            gb

+        German ->
+            de
+

 format : UiLanguage -> (DateTimeMsg -> List Token) -> Int -> String
 format lang pattern millis =
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/CollectiveSettings.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/CollectiveSettings.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Page.CollectiveSettings exposing (Texts, gb)
+module Messages.Page.CollectiveSettings exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Basics
@ -22,6 +26,7 @@ type alias Texts =
    , user : String
    , collective : String
    , size : String
+    , items : String
    , submitSuccessful : String
    }

@ -41,5 +46,26 @@ gb =
    , user = "User"
    , collective = "Collective"
    , size = "Size"
+    , items = "Items"
    , submitSuccessful = "Settings saved."
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , userManage = Messages.Comp.UserManage.de
+    , collectiveSettingsForm = Messages.Comp.CollectiveSettingsForm.de
+    , sourceManage = Messages.Comp.SourceManage.de
+    , httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , collectiveSettings = "Kollektiv Einstellungen"
+    , insights = "Einblicke"
+    , sources = "Quellen"
+    , settings = "Einstellungen"
+    , users = "Benuzter"
+    , user = "Benutzer"
+    , collective = "Kollektiv"
+    , size = "Größe"
+    , items = "Dokumente"
+    , submitSuccessful = "Einstellungen gespeichert."
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/Home.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/Home.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Page.Home exposing (Texts, gb)
+module Messages.Page.Home exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics
 import Messages.Comp.ItemCardList
@ -51,3 +55,27 @@ gb =
    , resetSearchForm = "Reset search form"
    , exitSelectMode = "Exit Select Mode"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , itemCardList = Messages.Comp.ItemCardList.de
+    , searchStatsView = Messages.Comp.SearchStatsView.de
+    , sideMenu = Messages.Page.HomeSideMenu.de
+    , contentSearch = "Volltext Suche…"
+    , searchInNames = "Suche in Namen…"
+    , selectModeTitle = "Auswahl-Modus"
+    , fullHeightPreviewTitle = "Vorschau in voller Höhe"
+    , fullWidthPreviewTitle = "Vorschau in voller Breite"
+    , powerSearchPlaceholder = "Such query …"
+    , reallyReprocessQuestion = "Wirklich die gewählten Dokumente neu verarbeiten? Die Metadaten von nicht-bestätigten Dokumenten kann sich dabei ändern."
+    , reallyDeleteQuestion = "Wirklich alle gewählten Dokumente löschen?"
+    , editSelectedItems = \n -> "Ändere " ++ String.fromInt n ++ " gewählte Dokumente"
+    , reprocessSelectedItems = \n -> "Neu-Verarbeitung von " ++ String.fromInt n ++ " gewählten Dokumenten"
+    , deleteSelectedItems = \n -> "Lösche " ++ String.fromInt n ++ " gewählte Dokumente"
+    , selectAllVisible = "Wähle alle Dokumente in der Liste"
+    , selectNone = "Wähle alle Dokumente ab"
+    , resetSearchForm = "Such-Formular zurücksetzen"
+    , exitSelectMode = "Auswahl-Modus verlassen"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/HomeSideMenu.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/HomeSideMenu.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Page.HomeSideMenu exposing (Texts, gb)
+module Messages.Page.HomeSideMenu exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Comp.ItemDetail.MultiEditMenu
 import Messages.Comp.SearchMenu
@ -25,3 +29,15 @@ gb =
    , multiEditInfo = "Note that a change here immediatly affects all selected items on the right!"
    , close = "Close"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { searchMenu = Messages.Comp.SearchMenu.de
+    , multiEdit = Messages.Comp.ItemDetail.MultiEditMenu.de
+    , editMode = "Änderungs-Modus"
+    , resetSearchForm = "Such-Formular zurücksetzen"
+    , multiEditHeader = "Mehre Dokumente ändern"
+    , multiEditInfo = "Beachte, dass eine Änderung hier direkt auf alle gewählten Dokumente angwendet wird!"
+    , close = "Schließen"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/ItemDetail.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/ItemDetail.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Page.ItemDetail exposing (Texts, gb)
+module Messages.Page.ItemDetail exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Comp.ItemDetail
 import Messages.Comp.ItemDetail.EditForm
@ -19,3 +23,12 @@ gb =
    , editMetadata = "Edit Metadata"
    , collapseExpand = "Collapse/Expand"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { itemDetail = Messages.Comp.ItemDetail.de
+    , editForm = Messages.Comp.ItemDetail.EditForm.de
+    , editMetadata = "Metadaten ändern"
+    , collapseExpand = "Aus-/Einklappen"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/Login.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/Login.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Page.Login exposing (Texts, gb)
+module Messages.Page.Login exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Http
 import Messages.Comp.HttpError
@ -37,18 +41,18 @@ gb =
    }


-
-- de : Texts
-- de =
--     { loginToDocspell = "Docspell Anmeldung"
--     , username = "Benutzer"
--     , collectiveSlashLogin = "Kollektiv / Benutzer"
--     , password = "Passwort"
--     , rememberMe = "Anmeldung speichern"
--     , loginPlaceholder = "Benutzer"
--     , passwordPlaceholder = "Passwort"
--     , loginButton = "Anmelden"
--     , loginSuccessful = "Anmeldung erfolgreich"
--     , noAccount = "Kein Konto?"
--     , signupLink = "Hier registrieren!"
--     }
+de : Texts
+de =
+    { httpError = Messages.Comp.HttpError.de
+    , loginToDocspell = "Docspell Anmeldung"
+    , username = "Benutzer"
+    , collectiveSlashLogin = "Kollektiv / Benutzer"
+    , password = "Passwort"
+    , rememberMe = "Anmeldung speichern"
+    , loginPlaceholder = "Benutzer"
+    , passwordPlaceholder = "Passwort"
+    , loginButton = "Anmelden"
+    , loginSuccessful = "Anmeldung erfolgreich"
+    , noAccount = "Kein Konto?"
+    , signupLink = "Hier registrieren!"
+    }
--- a/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/ManageData.elm
+++ b/modules/webapp/src/main/elm/Messages/Page/ManageData.elm
@ -1,4 +1,8 @@
-module Messages.Page.ManageData exposing (Texts, gb)
+module Messages.Page.ManageData exposing
+    ( Texts
+    , de
+    , gb
+    )

 import Messages.Basics
 import Messages.Comp.CustomFieldManage
@ -32,3 +36,16 @@ gb =
    , customFieldManage = Messages.Comp.CustomFieldManage.gb
    , manageData = "Manage Data"
    }
+
+
+de : Texts
+de =
+    { basics = Messages.Basics.de
+    , tagManage = Messages.Comp.TagManage.de
+    , equipmentManage = Messages.Comp.EquipmentManage.de
+    , orgManage = Messages.Comp.OrgManage.de
+    , personManage = Messages.Comp.PersonManage.de
+    , folderManage = Messages.Comp.FolderManage.de
+    , customFieldManage = Messages.Comp.CustomFieldManage.de
+    , manageData = "Daten verwalten"
+    }
--- a/Show More
+++ b/Show More